Jul 27, 2005 15:11
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

Artículo

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Artículo 5º. El fabricante, ensamblador o importador del motor o vehículo a partir del año modelo 2000 y siguientes, debe presentar ante el MARN, dos originales (2) del Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles y un (1) original y una (1) copia del informe técnico.

* Translate the whole sentence please

Discussion

WOW! Daniel is RIGHT, Simon. We love helping, but we also need to work.
Daniel Coria Jul 27, 2005:
Simon: You have 95 open questions, some of them nearly two (2) years old. You should close and grade those questions before opening any new ones. Besides, this "whole sentence" is forty-five words long, and should be posted as a job.

Proposed translations

+2
1 min
Spanish term (edited): Art�culo
Selected

article

article
Peer comment(s):

agree Alexandra Potts : :D
37 mins
thanks !
agree Gabriela Rodriguez
1 hr
thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
23 mins
Spanish term (edited): Art�culo

Item #5

Item #5 The manufacturer, assembler or importer or the motor or vehicle as of the model year 2000 and thereafter...


nec
Thus, when the wind is from North East the emissions roll along the ground towards
... Item 5 on page 2 of the Certificate of Approval clearly states "This ...
www.korinek.ca/nec.html - 16k - Jul 25, 2005 - Cached - Similar pages

Noise emission in the environment by equipment for use outdoors ...
It is appropriate to reduce noise emissions by equipment subject to noise limits
down to the ... Annex I, item 5. Measurement: Annex III, Part B, item 5 ...
www.ce-marking.org/ directive+200014ec+Noise+Emission.html - 65k - Cached - Similar pages

[PDF] 2nd Edition of “The Finish Line” Item 1 - How do you know if you ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
low air emissions. For wood finishers, there are two items that commonly apply.
... Green Star certificate and window sticker. The MPCA can, if you like, ...
www.pca.state.mn.us/air/pubs/finish-2.pdf - Similar pages

Air Guide 20 - Air Guide for the Economic and TechnicaL Analysis ...
A completed economic analysis for air emissions control Equipment (Table I) must
be submitted with each alternative ... (Divide Item 5 by Item 6C), $_______ ...
www.dec.state.ny.us/website/ogc/egm/airguide20.html - 31k - Cached - Similar pages

Notice of Proposed Amendment (NPA) - Maintenance and Manufacturing ...
CAR 507.20 (Certificate of Noise Compliance) through CAR 507.23 (Validation of a
... Prior to amendment, item 5 of Schedule II covered the requirements for ...
www.tc.gc.ca/civilaviation/RegServ/ Affairs/carac/NPAs/MM/Gaz2-dec00R.htm - 77k - Cached - Similar pages

[RTF] ___MINISTRY OF TRANSPORT
File Format: Rich Text Format - View as HTML
The registration of a civil aircraft and the issuance of a Certificate of ...
a certificate of noise and gas emissions of engines and a deregistration ...
www.caa.bg/Regulations/Reg07.DOC - Similar pages

Board Meeting Index for November 21, 1972
Evaluation of Short-Term Vehicle Emissions Controls and Control Strategy for
South Coast Air Basin. 9. ... AGENDA ITEM 5 TO BE PRESENTED AT BOARD MEETING. ...
www.arb.ca.gov/board/mi/MI112172.HTM - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] CONTENTS OF SPECIAL NOTICE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
New certificate pads should be checked by an authorised person as soon as they are.
delivered. ... Item 5 Embossing VT20 and VT30 certificates ...
www.vosa.gov.uk/vosa/publications/ special%20notice%2001-00.pdf - Similar pages

Canada Gazette
SUBPART 7 - FLIGHT AUTHORITY AND CERTIFICATE OF NOISE COMPLIANCE ... Prior to
amendment, item 5 of Schedule II covered the requirements for specialized ...
canadagazette.gc.ca/partII/ 2000/20001206/html/sor404-e.html - 77k - Jul 26, 2005 - Cached - Similar pages

[PDF] List of Decisions of HELCOM LAND 3/2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Agenda Item 5. Matters related to BAT/BEP. Documents: HELCOM LAND 3/2001, 5/1.
5.1 (LD 20) ... Actions to limit emissions and discharges from land-based ...
sea.helcom.fi/dps/docs/documents/ Land-based%20Pollution%20Group%20(HELCOM%20LAND)/LAND%203/List_Decisions.pdf - Similar pages


Peer comment(s):

agree Fabiana Yampolsky
3 days 12 hrs
Something went wrong...
31 mins
Spanish term (edited): Art�culo

article

Article 5. The manufacturer, framer, or importer of the 2000 and later engine or vehicle models shall...

Enough for now, my friend! (The rule is a maximum of 10 words per question)

Happy to help!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search