This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
adviserend bericht
bedrijfswijze

Glossary entry

Dutch term or phrase:

kantelrolstoel

French translation:

chaise roulante pivotante

Added to glossary by Yves Cromphaut
Jul 19, 2005 16:21
18 yrs ago
Dutch term

kantelrolstoel

Dutch to French Medical Medical (general)
De XXX is een comfortabele multifunctionele kantelrolstoel.
Proposed translations (French)
2 chaise roulante à basculement

Discussion

Joëlle Rouxel - Billiaert Jul 20, 2005:
Inclinable, je ne crois pas. Par contre kantelen peut �galement se traduire par tourner, ce qui dans ce contexe donnerait alors pivoter> chaise roulante pivotante, ce qui me semble assez plausible
Non-ProZ.com Jul 20, 2005:
inclinable? Est-ce que "kantel" pourrait avoir le sens "d'inclinable" (au niveau du dossier, par exemple)?

Proposed translations

39 mins
Selected

chaise roulante à basculement

ou chaise roulante basculante mais c'est juste une idée, je n'ai pas le temps de vérifier...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour l'ensemble des infos."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search