Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
upravni spor
English translation:
Administrative Dispute
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Jul 15, 2005 07:41
18 yrs ago
36 viewers *
Croatian term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
upravni spor
Croatian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
administrative dispute?
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | Administrative Dispute |
Ingrid Lovric
|
| 3 +2 | administrative proceedings |
Tamara Ferencak
|
| 4 +1 | legal challenge |
John Farebrother
|
| 4 | Administrative lawsuit |
Mihailolja
|
Proposed translations
+10
17 mins
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Administrative Dispute
another suggestion
5/1/98: Presidential Memorandum, Interagency Committees on Use of ...
... United States Code, as amended by the Administrative Dispute Resolution Act
of 1996 (Public Law 104-320), I hereby direct as follows: ...
govinfo.library.unt.edu/npr/ library/direct/memos/disputre.html - 6k - Spremljeno - Slične stranice
Dispute Resolution Pilot Project Report Index
State Agency Administrative Dispute Resolution Pilot Project ... 5.1 Addressing
Legal Barriers to Greater Use of Administrative Dispute Resolution ...
consensus.fsu.edu/ADR_Project/ - 5k - Spremljeno - Slične stranice
[PDF] Administrative Dispute Resolution
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
Administrative Dispute Resolution. POLICY STATEMENT AND PURPOSE. Virginia Commonwealth
University is committed to developing and ...
www.hr.vcu.edu/policies/ Current%20Policies/VADRAPolicy.pdf - Slične stranice
register.com - Domain Name Registration Services
... be conducted before one of the administrative-dispute-resolution service ...
any dispute before an Administrative Panel pursuant to this Policy shall be ...
www.register.com/dispute-policy.cgi - 25k - Spremljeno - Slične stranice
ADMINISTRATIVE DISPUTE RESOLUTION ACT OF 1996
ADMINISTRATIVE DISPUTE RESOLUTION ACT OF 1996 ... (c) Alternative means of dispute
resolution authorized under this subchapter are voluntary procedures ...
www.adr.af.mil/iadrwg/adra1996.html - 22k - Spremljeno - Slične stranice
5/1/98: Presidential Memorandum, Interagency Committees on Use of ...
... United States Code, as amended by the Administrative Dispute Resolution Act
of 1996 (Public Law 104-320), I hereby direct as follows: ...
govinfo.library.unt.edu/npr/ library/direct/memos/disputre.html - 6k - Spremljeno - Slične stranice
Dispute Resolution Pilot Project Report Index
State Agency Administrative Dispute Resolution Pilot Project ... 5.1 Addressing
Legal Barriers to Greater Use of Administrative Dispute Resolution ...
consensus.fsu.edu/ADR_Project/ - 5k - Spremljeno - Slične stranice
[PDF] Administrative Dispute Resolution
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
Administrative Dispute Resolution. POLICY STATEMENT AND PURPOSE. Virginia Commonwealth
University is committed to developing and ...
www.hr.vcu.edu/policies/ Current%20Policies/VADRAPolicy.pdf - Slične stranice
register.com - Domain Name Registration Services
... be conducted before one of the administrative-dispute-resolution service ...
any dispute before an Administrative Panel pursuant to this Policy shall be ...
www.register.com/dispute-policy.cgi - 25k - Spremljeno - Slične stranice
ADMINISTRATIVE DISPUTE RESOLUTION ACT OF 1996
ADMINISTRATIVE DISPUTE RESOLUTION ACT OF 1996 ... (c) Alternative means of dispute
resolution authorized under this subchapter are voluntary procedures ...
www.adr.af.mil/iadrwg/adra1996.html - 22k - Spremljeno - Slične stranice
Peer comment(s):
| agree |
Snjezana Kasapovic
2 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
A.Đapo
51 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
agram
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Bojan Kicurovski
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
V&M Stanković
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Nedzad Selmanovic
5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
: or administrative suit
8 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Besmir (X)
: or administative action
13 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
1 day 9 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
lanoushka
3 days 7 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "HVALA"
+2
8 mins
Tamara Ferencak
Native in Croatian
all about words
Native in: Croatian , German
Works in: English to German, English to Croatian, German to Croatian, and 5 more.
administrative proceedings
... can be initiated etc.
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
9 mins
|
|
Jos jednom hvala
|
|
| neutral |
Snjezana Kasapovic
: proceedings je postupak, dispute je spor
12 mins
|
|
istina! Ja ipak mislim da je "proceedings" cesce u upotrebi (kao n.pr. "Court proceedings" = moze znaciti "spor" ili "postupak"
|
|
| agree |
gordana djordjevic
2 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Lara Adamenko
: pun pogodak :)
4 hrs
|
|
hvala lijepa!
|
|
| disagree |
Besmir (X)
: Fraza "administrative proceedings" nema absolutno nikakve veze sa sporom, spor je "dispute."
13 hrs
|
|
moram priznati, da mi se svidja Vas prijedlog "administrative action"...."administrative dispute" moze isto, ali mislim da je "action" cesce upotrebljen...
|
9 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
9 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
legal challenge
upravni spor i administrative proceedings su dvije razlicite stvari. Prvi se pokrene protiv akata drzavnih organa, drugi je vrsta arbitraze (znaci nije uopste sudski postupak)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 45 mins (2005-07-16 11:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
ili jednostaveno \'appeal\'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 45 mins (2005-07-16 11:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
ili jednostaveno \'appeal\'
Peer comment(s):
| agree |
Nedzad Selmanovic
: da, sad posto sam vidio da je Gordana dodala jos konteksta, vas prijedlog je sasvim u redu. sretno
52 mins
|
| agree |
Mihailolja
3 hrs
|
| disagree |
Besmir (X)
: Fraza "legal challenge" za advokata koji je procita znaci nesto potpuno drugacije jer ce on pomisliti citajuci tu frazu da postoji nesto u pravnom sistemu sto mu ne dozvoljava da postupi na nacin na koji bi postupio.
4 hrs
|
|
sta?
|
Discussion