Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
s obrtom izjednacenom djelatnosti
English translation:
trade (craft) or equivalent
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Jul 16, 2005 17:38
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
s obrtom izjednacenom djelatnosti
Croatian to English
Social Sciences
Law (general)
police
stranac koji ima obrt ili s obrtom izjednacenom djelatnosti
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 hrs
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
trade (craft) or equivalent (business, activities)
For instance:
. Candidate should have the qualification of Secondary (12 years) education plus (2 years) leading to Diploma in respective trade or equivalent.
http://www.kuwait-airways.com/en/services_jobs.jsp
like in -- HS diploma or equivalent
-- http://www.ethoxcorp.com/jobs.html
http://www.fahc.org/Human_Resources/Jobs/service_trade.html
http://www.kuwait-airways.com/en/services_jobs.jsp
like in -- HS diploma or equivalent
-- http://www.ethoxcorp.com/jobs.html
http://www.fahc.org/Human_Resources/Jobs/service_trade.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima
"
57 mins
Lara Adamenko
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Conference Interpreter & Translator
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Crafts and small business
Ako sam dobro shvatila, to je to!
2 hrs
crafts or related entrepreneurship
... foreigner engaged in business of crafts or related entrepreneurship...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-07-16 20:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, padezi mi se ne slazu: \"foreigner engaged in business of crafts or crafts related entrepreneurship\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-07-16 20:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, padezi mi se ne slazu: \"foreigner engaged in business of crafts or crafts related entrepreneurship\"
1 day 15 hrs
Snjezana Kasapovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Certified Translator & Court Interpreter
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
craft and thereto equivalent (business) acitvity
ukoliko je pitanje: obrt ili s obrtom izjednačena djelatnost, onda je to moj odgovor
Discussion