Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que yo estime conveniente
English translation:
that I deem / consider convenient..
Added to glossary by
Xenia Wong
Jul 14, 2005 03:12
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
estime conveniente
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
que yo estime conveniente
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | that I deem / consider convenient.. |
Xenia Wong
|
| 4 +2 | "that I deem/find convenient" |
Beta Cummins
|
| 3 | deem appropiate |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+3
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
that I deem / consider convenient..
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Beta Cummins
: Hello, my friend. Saluditos!
4 mins
|
|
Hello Betita.....arigato.....a descansar....yo también......xen :-))
|
|
| agree |
Philippe Maillard
1 hr
|
|
PhilippeM, thanks bunches y que tengas un buen dia.....xen
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
11 hrs
|
|
Malega, many thanks.....xen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y disculpas por no elegir antes"
+2
1 min
Beta Cummins
United States
United States
Works in field
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
"that I deem/find convenient"
ditto
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
4 mins
|
|
Thank you, TranslateThis :)
|
|
| agree |
Gabo Pena
: ahemm...
12 mins
|
|
Thanks, Bo. Just happened to see your further comments on the previous question.
|
15 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
deem appropiate
'
Discussion