Deduzco que se trata de una institución educativa, es así? Si es así, "graduate employment" hace referencia a qué porcentaje de sus graduados es capaz de encontrar un empleo acorde con su cualificación en un lapso de tiempo razonable. Lo traduciría como "empleabilidad de los titulados" o bien "de los graduados".

UNO- Revista Digital de la Universidad de Oviedo - Actualidad
El estudio Empleabilidad de los titulados de la Universidad de Oviedo realizado
por un equipo de profesores de esta institución académica fue dado a conocer ...
www.uno.uniovi.es/C14/Portada31/ Document%20Library/reportaje1.htm

El valor de los masters para la empleabilidad
En primer lugar, indicando que no se trata de un gasto necesario para conseguir
una buena empleabilidad de los titulados universitarios; afortunadamente, ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,115035,00.html

UNL
La situación de los graduados no es la misma que la que de aquellos jóvenes ...
pero la empleabilidad de los graduados universitarios es muy superior a la ...
www.iade.org.ar/iade/Recomendados/NP/Art/UNL.html

inglés term (edited): graduate employment

No tenemos mucho contexto, pero me parece que se trata de la posibilidad de que la empresa ofrezca la posibilidad a los recién graduados de adquirir experiencia en la empresa y/o sector. En algunos casos, son remuneradas. El tiempo de las pasantías (LatAm) o becas (Spain) depende de la especialidad, pero pueden ser de más de 6 meses. Por lo que he visto en algunos sectores en España, entrar como becario en una empresa es una manera de asegurarse un puesto en el futuro.