Jul 11, 2005 19:14
18 yrs ago
Persian (Farsi) term
maral
oono maskhare mikard/mikone
Non-PRO
Persian (Farsi) to English
Other
Other
story
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | She made (makes) fun of him. |
Mahmoud Farsiani
|
| 5 +3 | he/she was teasing him/her |
Armineh Johannes
|
Proposed translations
+3
53 mins
Mahmoud Farsiani
Native in Persian (Farsi)
The most reliable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Selected
She made (makes) fun of him.
One idiomatic translation: She pulled his leg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+3
7 mins
Armineh Johannes
Native in Persian (Farsi)
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
he/she was teasing him/her
he/she was teasing him/her or
depending on the context:
he/she was making fun of her/him
depending on the context:
he/she was making fun of her/him
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
9 hrs
|
| agree |
Ali Abbas Bayat Parsa
11 hrs
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=tease*1 0&dic...
20 hrs
|
Something went wrong...