Papierfiltertüte
Italian translation: filtro in carta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Jul 11, 2005 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dgaggi Germany Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | filtro in carta |
| ||
| 4 | filtro |
| ||
| 3 | (sacchetto)- filtro di carta |
|
Answers
4 mins confidence: 
| Papierfiltertüte filtro Explanation: Credo che basti, di questo si tratta! Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| Papierfiltertüte (sacchetto)- filtro di carta Explanation: ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Papierfiltertüte filtro in carta Explanation: sono i tipici filtri per fare il caffé tedesco: hanno la forma di un cono tronco e assomigliano quindi a delle buste. Io tadurrei con filtro in carta. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-07-11 13:05:55 GMT) -------------------------------------------------- sono usa e getta: qualcuno usa anche un filtro in stoffa, riutilizzabile. Per questo si mette \"Papierfilter\" -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-07-11 13:07:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cookaround.com/yabbse1/showthread.php?t=8790&goto... qui li chiamano solo \"filtri\". \"Melitta\" è una delle marche più note. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-07-11 13:08:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cissrl.it/product_info.php?products_id=1569 qui c\'è anche un\'immagine |
| |
