linia przyczepności
German translation: Haftreibung
| 19:47 Jul 3, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pojazdy kolejowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Traktionskurve |
| ||
| 3 | Haftreibung |
|
Answers
43 mins confidence: 
| linia przyczepnoœci Traktionskurve Explanation: 1 Treffer, aber dafür nicht schlecht: 4- Die nachfolgende Traktionskurve zeigt die Eigenschaften der Lok mit dem ... Diese Kurve zeigt die Zugkraft am Rad der Lokomotive, wiederum gemessen mit 450 ... www.interlok.info/L45H.htm Przyczepnosc = Traktion (im Allgemeinen, z.B. die Traktionshilfen im Auto, von denen wir in DE fast nichts mehr mitbekommen, obwohl immer mehr Autos damit ausgestattet sind) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
| przyczepno¶æ Haftreibung Explanation: Adhäsion~ te¿ by generalnie mog³o byæ. np. przyczepno¶æ ca³kowita (lokomotywy): volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes (Lokomotive) Reference: http://www.eiba.tuwien.ac.at/Lehre99/anschauung/eisenbahnwes... Reference: http://lexikon.freenet.de/Anfahrzugkraft |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations