Glossary entry

Italian term or phrase:

premilamiera

Spanish translation:

prensa chapa

Added to glossary by marielavalente
Jul 3, 2005 09:33
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term

premilamiera

Italian to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
No tengo muchas referencias ya que se trata de una lista de repuestos

PREMILAMIERA SPALLA SX AVANTI
SETTORE PREMILAMIERA SX INDIETRO

GRACIAS
Proposed translations (Spanish)
4 +1 prensa chapa

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

prensa chapa

GUILLOTINAS A PEDAL CON PRENSA CHAPA USADAS SEMINUEVAS

Fijate en este sitio. Hay una foto
http://www.canavese.com.ar/guiloplega.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 16 mins (2005-07-03 14:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Acá se refiere a la \"prensa-chapa\" como un accesorio de otra máquina:

Como accesorios dispone de una prensa-chapa, un intercambiador de calor, unos presostatos, y la lectura digital para medidas y tiempos.

http://www.interempresas.net/graficas/FeriaVirtual/ResenyaPr...



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 17 mins (2005-07-03 14:50:34 GMT)
--------------------------------------------------

Guillotina Mecanica De Placas, Fermo Riboldi, Italia.
Largo Util:3050 mm. Espesor: 4 mm. Escote 500 mm.
Tope Trasero : motorizado.( 750 mm de carrera).Programable controlador ELET
Motor: 7.5 Hp Mandos pedalera.

http://www.italmacc.cl/productos/main.php?producto=Guillotin...

GMFR Prensa chapa Neumaticos, , sin fin, Embrague


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2005-07-03 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad sería \"SUJETADOR DE CHAPA\" pero me parece más rebuscado, aunque hay algunas referencias en internet.

http://www.tronzadorasmg.com/ambos/cizallas/tipos.htm
http://www.interempresas.net/MetalMecanica/FeriaVirtual/Rese...
Peer comment(s):

agree Egmont
23 hrs
Grazie!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search