Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cold Weather Parts
Spanish translation:
refacciones para clima frio
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jun 25, 2005 02:23
18 yrs ago
English term
Cold Weather Parts
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
These are several words (which will be posted separately) I need translated into Mexican Spanish, PLEASE. Text goes as follows:
We also offer a variety of spare parts and display merchandisers complete with product ready to display. Here is a sample of what we offer:
Cold Weather Parts
We also offer a variety of spare parts and display merchandisers complete with product ready to display. Here is a sample of what we offer:
Cold Weather Parts
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | refacciones para clima frio |
Ernesto de Lara
|
| 4 | piezas para el clima frío / temperaturas bajas |
Xenia Wong
|
| 3 | piezas diseñada para el tiempo frío |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
refacciones para clima frio
en mx.
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
piezas diseñada para el tiempo frío
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-25 02:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
piezas diseñadas
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-25 02:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
piezas diseñadas
18 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
piezas para el clima frío / temperaturas bajas
sug.
Something went wrong...