Immobilizzazioni immateriali

Italian to German Law/Patents Law (general)

Si tratta di uno Stato Patrimoniale

Vielen Dank

Daniela

Proposed translations (German)

5 +4	Immaterielle Vermögensgegenstände	jealu (X)
5	immaterielle Anlagen /Anlagewerte	italia

5 mins

jealu (X)

94 answers

Native in Italian & German

Selected

Immaterielle Vermögensgegenstände

lt. §266 HGB

Ciao Jea

Peer comment(s):

agree	Heide : oder: immaterielles Anlagevermögen 12 mins
	ja auch, wenn es aber eine "trockene" Bilanz ist, würde ich mich im Interesse der Vergleichbarkeit an das HGB halten
agree	Christel Zipfel 45 mins
agree	Martina Frey 5 hrs
agree	Birgit Elisabeth Horn 19 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

17 mins

italia

Germany

Native in German

Works in field

Riciao!
Di primo acchito e senza più contesto direi:immaterielle Anlagen /Anlagewerte
Buon lavoro!!!