English to Italian Other Other

Sono le istruzioni relative all'uso della batteria di un giocattolo per bambini.
A un certo punto si spiega come sostituire la batteria (aprire il coperchio, rimuovere la vecchia batteria, inserire la nuova, richiudere il coperchio).

E poi:

*VIOLATOR COPY*

Press Button
Pull Trigger

Immagino che si riferisca a chi non abbia seguito le istruzioni (quindi è "violator"). Suppongo che premere il pulsante e la levetta sblocchi qualcosa che si era prima incastrato o appunto bloccato. Ma come posso renderlo? Certo non con "copia per il trasgressore"...