Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obejmować akcje
English translation:
subscribe, acquire shares
Added to glossary by
emka
Jun 17, 2005 09:28
18 yrs ago
42 viewers *
Polish term
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
obejmować akcje
Polish to English
Tech/Engineering
Law (general)
Akcje zostały objęte w następujący sposób:
- XXX obejmuje 400 akcji imiennych
- YYY ...
- XXX obejmuje 400 akcji imiennych
- YYY ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | subscribe to (nowa emisja), ew.acquire |
emka
|
| 4 | take up shares |
Adam Lankamer
|
| 4 | to subscribe for shares |
Pogon
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
subscribe to (nowa emisja), ew.acquire
XXX subscribes to 400 shares..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-17 09:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
400 registered shares
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-17 09:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
400 registered shares
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "przede wszystkim dla acquire"
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
take up shares
IMHO
8 hrs
to subscribe for shares
art. 309 ksh wydanie dwujezyczne CH Beck 2001
Something went wrong...