Jun 16, 2005 09:16
18 yrs ago
2 viewers *
English term
ania
gross embezzlement
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
akta prawne
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | karygodne / poważne sprzeniewierzenie / malwersacja |
bartek
|
| 5 | bezsporna malwersacja |
Agata McCrindle
|
| 4 | karygodna defraudacja |
Dorota Crates
|
Change log
Jun 16, 2005 09:19: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
karygodne / poważne sprzeniewierzenie / malwersacja
a kontekst???????
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Dorota Crates
Native in Polish
Specializes in field
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
karygodna defraudacja
Ja bym tak dala, jezeli chodzi o pieniazki.
39 mins
Agata McCrindle
Native in Polish
Specializes in field
Understanding Your Business
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English to Russian, and 1 more.
bezsporna malwersacja
Te drugie tez sa dobre, podaje bezsporna, bo moze pasowac zaleznie od kontekstu. Takze spotkalam sie z razaca lub skandaliczna malwersacja.
Discussion