prossecução das atribuições
| 02:32 Jun 13, 2005 |
|
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the continuing of the powers (ascribed to the ...) |
| ||
| 5 | the continuing of the attributions |
| ||
| 4 | pursuit of the prerogatives |
|
Answers
42 mins confidence: 
| prossecução das atribuições pursuit of the prerogatives Explanation: Uma sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| prossecução das atribuições the continuing of the powers (ascribed to the ...) Explanation: Prossecução = prosseguimento, continuação = the continuig of ... Um exemplo: HISTORY OF THE JUDICIARY IN ANDHRA PRADESH The only draw back was the continuing of the powers of the Magistracy on the executive Revenue Officers, on the Criminal side. The British, for reasons of ... http://hc.ap.nic.in/aphc/history.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| prossecução das atribuições the continuing of the attributions Explanation: "aiming the continuing of the attributions legally assigned to the tax authority." Uma outra alternativa poderia ser: "aiming to keep the attributions legally assigned to the tax authority." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations