Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condensate from
German translation:
Kondensat aus
Added to glossary by
italia
May 28, 2005 13:09
18 yrs ago
English term
condensate from
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Kraftwerke-CV
Revamping of a gas utilisation plant, producing natural gas and* condensate from crude oil*
Wie muss hich hier das *condensate from crude oil* verstehen??
Danke vielmals
Wie muss hich hier das *condensate from crude oil* verstehen??
Danke vielmals
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kondensat aus |
Ian M-H (X)
|
| 4 | Kondensationsprodukte aus |
Johannes Gleim
|
Change log
May 28, 2005 13:36: Ian M-H (X) changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Petroleum Eng/Sci"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Kondensat aus
... Erdöl
Ernst für "condensate" +
http://www.raize.ch/Geologie/erdoel/oil-begriffe.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-28 13:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ölressourcen
Ernst für "condensate" +
http://www.raize.ch/Geologie/erdoel/oil-begriffe.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-28 13:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ölressourcen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanxs!!!"
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Kondensationsprodukte aus
wird klarer, wenn man condensate mit liquid ergänzt
conddesnsat liquide = Kondensat, Kondensationsprodukte (z.B. Benzin und Diesel)
Quelle: Kucera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology
conddesnsat liquide = Kondensat, Kondensationsprodukte (z.B. Benzin und Diesel)
Quelle: Kucera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology
Discussion