GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 May 20, 2005 |
English to French translations [Non-PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alx Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | rester là à prendre racine |
| ||
4 +1 | à rien faire |
| ||
3 | un cheveu sur la soupe |
| ||
3 | cf phrase |
|
un cheveu sur la soupe Explanation: Ce n'est pas tout à fait ça, mais je pense que l'idée de ce qui est indésirable et inutile peut marcher ici. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cf phrase Explanation: rester assis le nez en l'air... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rester là à prendre racine Explanation: pour reprendre la métaphore du bois |
| |
Grading comment
| ||