Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kardinalpflichtverletzung
Italian translation:
violazione di un obbligo/infrazione grave a un obbligo/essenziale/fondamentale
Added to glossary by
Easy Service
May 16, 2005 13:38
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: zzz Other zzz
Kardinalpflichtverletzung
German to Italian
Other
Other
Die Versicherungsleistung des Versicherers ist zusätzlich je Versicherungsjahr bei Schäden, die vom Versicherungsnhemer, seinen gesetlichen Vertretern oder seinen leitenden Angestellten durch Leichtfetigkeit und in dem Bewußtsein, dass ein Schaden mit Wahrscheinlichkeit enstanden werde, gerbeigeführt, durch Kardinalpflichtverletzung oder durch brobes Organisationsverschulden verursacht w0rden sind ......ecc...
Hilfe hilfe hilfe
Hilfe hilfe hilfe
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | violazione di un obbligo/infrazione grave a un obbligo/essenziale/fondamentale |
Befanetta81
|
| 5 | inadempimento degli obblighi principali |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+1
8 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
146
Selected
violazione di un obbligo/infrazione grave a un obbligo/essenziale/fondamentale
ciao :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
inadempimento degli obblighi principali
-
Something went wrong...