Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Unità Operativa Materno Infantile
English translation:
Maternity and Children's Unit
Added to glossary by
Claudia Costa
May 15, 2005 10:29
19 yrs ago
27 viewers *
Italian term
Materno Infantile
Non-PRO
Italian to English
Other
Medical (general)
Medical (general)
Ente Emittente:
Unità Operativa Materno Infantile
Consultorio Familiare
Distretto n. X - A.S.L.
Unità Operativa Materno Infantile
Consultorio Familiare
Distretto n. X - A.S.L.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Mavternity and Children's Operational Unit (or Clinic or Health Unit) |
Claudia Costa
|
| 4 +2 | maternal and child health /child guidance |
Maria Elisa Manfrino
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Claudia Costa
United States
United States
Works in field
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mavternity and Children's Operational Unit (or Clinic or Health Unit)
Caliban's Log: January 2002
... Andy Kershaw takes us for a visit of the Basrah Maternity and Children's ... the nation in a common bond of determination and unity, unknown before. ...
caliban.blogspot.com/2002_01_01_caliban_archive.html - 114k - Cached - Similar pages
News, 24-30/11/01 (2)
... to consolidating economic unity pillars among the Arab states. ... breakfast last week at the Basrah Maternity and Children's Hospital in southern Iraq. ...
www.casi.org.uk/discuss/2001/msg01063.html - 65k
... Andy Kershaw takes us for a visit of the Basrah Maternity and Children's ... the nation in a common bond of determination and unity, unknown before. ...
caliban.blogspot.com/2002_01_01_caliban_archive.html - 114k - Cached - Similar pages
News, 24-30/11/01 (2)
... to consolidating economic unity pillars among the Arab states. ... breakfast last week at the Basrah Maternity and Children's Hospital in southern Iraq. ...
www.casi.org.uk/discuss/2001/msg01063.html - 65k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! In particolare concordo con Stefano. "
+2
12 mins
Maria Elisa Manfrino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
maternal and child health /child guidance
Nel primo caso si tratta di servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia
Nel secondo caso si tratta di trattamento in cliniche speciali che hanno a fare con bambini con problemi o difficoltà (ritardo)
Nel secondo caso si tratta di trattamento in cliniche speciali che hanno a fare con bambini con problemi o difficoltà (ritardo)
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
1 hr
|
|
grazie Angioletta
|
|
| agree |
luskie
: Maternal and Child Health/Care Unit
10 hrs
|
|
grazie luskie
|
Something went wrong...