Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
US Federal Trade Commission
German translation:
Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze
Added to glossary by
Gabriele Eiber (Kaessler)
May 9, 2005 19:18
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
US Federal Trade Commission
English to German
Other
Business/Commerce (general)
approval from the US Federal Trade Commission and European/other regulatory bodies...
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+5
5 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze
Dietl/Lorenz
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-09 19:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
also according to Muret-Sanders
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-09 19:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
also according to Muret-Sanders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
1 min
silfilla
Specializes in field
US-Wettbewerbsaufsichtsbehoerde
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-09 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
*Genehmigung der US-Wettbewerbsaufsichtsbehoerde und europaeischer bzw. aussereuropaeischer Aufsichtsbehoerden*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-09 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
*Genehmigung der US-Wettbewerbsaufsichtsbehoerde und europaeischer bzw. aussereuropaeischer Aufsichtsbehoerden*
+1
6 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
US Federal Trade Commission (FTC) [US-Handelsaufsicht - FTC]
...so bei der ersten Erwähnung, danach "FTC".
:-)
:-)
9 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
US - Handelskommission
Genehmigung von der US-Handelskommission und europäischer/anderer Aufsichtsbehörden
43 mins
Oliver Giesser
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Federal Trade Comission, FTC
Established in 1914 as the "watchdog of competition".
Wettbewerbshüter; zusammen mit der Antritrust Division des Department of Justice wacht sie über die Einhaltung des Wettbewerbsrechts.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 24 mins (2005-05-10 06:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch:
europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/ events/event32_wrks2-1_de.html - 51k
und
www.lexexakt.de/glossar/ftc.php - 8k
Sehr schöne Erklärungen!
Wettbewerbshüter; zusammen mit der Antritrust Division des Department of Justice wacht sie über die Einhaltung des Wettbewerbsrechts.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 24 mins (2005-05-10 06:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch:
europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/ events/event32_wrks2-1_de.html - 51k
und
www.lexexakt.de/glossar/ftc.php - 8k
Sehr schöne Erklärungen!
Something went wrong...