Working languages:
English to German
German to English
Oliver Giesser
Translator with real hands-on experience

Sarasota, Florida, United States
Local time: 01:45 EDT (GMT-4)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Military / DefenseSlang

Rates
English to German - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
German to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 261, Questions answered: 201, Questions asked: 382
Glossaries Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch, Englisch-Deutsch, English, English-Spanish, Spanish-English
Translation education Graduate diploma - Dolmetscherschule
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
6 years of experience as a factory mechanic for the SuperSport motorcycle series. Worked for Christian Kellner (world championship rider) und Katja Poensgen (only woman ever in the GP).

More than 5.000.000 words automotive engineering

state certified and sworn-in translator
Keywords: automotive enginering, cars, trucks, military, diplomas, office work


Profile last updated
Apr 10, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs