Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ilogicidad
English translation:
illogicality, senselessness
Added to glossary by
Yvonne Becker
May 5, 2005 20:38
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
ilogicidad
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Artículo xxx. Se declarará con lugar el recurso de casación:
- Cuando en el proceso se hayan quebrantado u omitido formas sustanciales de los actos que menoscaben el derecho a la defensa.
- Por falta, contradicción, error, falsedad o manifiesta **ilogicidad** de la motivación.
- Cuando en el proceso se hayan quebrantado u omitido formas sustanciales de los actos que menoscaben el derecho a la defensa.
- Por falta, contradicción, error, falsedad o manifiesta **ilogicidad** de la motivación.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | illogicality |
Oso (X)
|
| 4 +2 | senselessness |
Ltemes
|
| 4 +1 | illogicity |
RebeW
|
| 3 | illogic |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
illogicality
Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-05 20:41:35 (GMT)
--------------------------------------------------
illogicality
noun
The absence of reason: illogicalness, irrationality, unreason, unreasonableness.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-05 20:41:35 (GMT)
--------------------------------------------------
illogicality
noun
The absence of reason: illogicalness, irrationality, unreason, unreasonableness.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gustaron estas dos. Los puntos van al que respondió primero. Muchas gracias a todos"
+2
5 mins
senselessness
another option.
Main Entry: il·log·i·cal
Pronunciation: -ji-k&l
Function: adjective
1 : not observing the principles of logic
**** 2 : devoid of logic : SENSELESS****
- il·log·i·cal·i·ty /-"lä-j&-'ka-l&-tE/ noun
- il·log·i·cal·ly /-'lä-ji-k(&-)lE/ adverb
- il·log·i·cal·ness /-k&l-n&s/ noun
Main Entry: il·log·i·cal
Pronunciation: -ji-k&l
Function: adjective
1 : not observing the principles of logic
**** 2 : devoid of logic : SENSELESS****
- il·log·i·cal·i·ty /-"lä-j&-'ka-l&-tE/ noun
- il·log·i·cal·ly /-'lä-ji-k(&-)lE/ adverb
- il·log·i·cal·ness /-k&l-n&s/ noun
Peer comment(s):
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Me parece la opción más "sensata" ;)
0 min
|
|
ja, ja, ja!! ;o) se me olvidaba darte las gracias. GRACIAS.
|
|
| agree |
Patrice
41 mins
|
|
Thank you, Patricia.
|
3 mins
illogic
Existir, existe. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-05 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
CB Bassity\'s Tristram Shandy p. 2 - [ Traduzca esta página ]
... by now, revised their expectations and been “trained” by the text to expect
inconsistency, ambiguity, illogic, contradiction, etc. ...
www.ionet.net/~cbb/Shandy2.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Ageless Wisdom, Part I - [ Traduzca esta página ]
... He saw mystery, ambiguity, illogic, contradiction, and transcendent experience
equally as important as rationality, logic, and Aristotelian realism, ...
www.almankoff.com/wisdom.html - 52k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-05 20:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Definition:
1. [noun] invalid or incorrect reasoning
Synonyms: ality, alness
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-05 20:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
illogic
n : invalid or incorrect reasoning [syn: illogicality, illogicalness] [ant: logicality]
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-05 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
CB Bassity\'s Tristram Shandy p. 2 - [ Traduzca esta página ]
... by now, revised their expectations and been “trained” by the text to expect
inconsistency, ambiguity, illogic, contradiction, etc. ...
www.ionet.net/~cbb/Shandy2.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Ageless Wisdom, Part I - [ Traduzca esta página ]
... He saw mystery, ambiguity, illogic, contradiction, and transcendent experience
equally as important as rationality, logic, and Aristotelian realism, ...
www.almankoff.com/wisdom.html - 52k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-05 20:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Definition:
1. [noun] invalid or incorrect reasoning
Synonyms: ality, alness
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-05 20:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
illogic
n : invalid or incorrect reasoning [syn: illogicality, illogicalness] [ant: logicality]
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
Peer comment(s):
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: illogic is an adjective..right..sorry..what I meant to say was: illogic and illogicality or illogicity is not the same.. the dad is like a state of illogic....that is what I meant..sorry
57 mins
|
|
No Jane, it is not. http://www.wordreference.com/definition/illogic // http://www.elook.org/dictionary/illogic.html
|
+1
3 mins
illogicity
Suerte :}
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-05 20:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Forcing the indigenous peoples to prove their claim in a settler court and
pursuant to settler laws compounds this illogicity. ...
www.pressaction.com/news/ weblog/full_article/petersen11242004
However, the legal difference between “validly” and the incorrect adverbs ...
crimes,” despite my having emphasized the illogicity of this in my Brief ...
www.cwsl.edu/content/campbell/2004FallEssayAnswers.htm -
This is the intrinsic illogicity if the award made after 24 September, ...
Copyright 1999-2004 Legal Media Private Limited, Chandigarh. ...
www.supremecourtonline.com/cases/4874.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-05 21:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
illogicity es un sinónimo de illogicaly, pero lo qué no sé es si en este contexto (legal) se le da preferencia a un término sobre el otro. Suerte! :}
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-05 20:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Forcing the indigenous peoples to prove their claim in a settler court and
pursuant to settler laws compounds this illogicity. ...
www.pressaction.com/news/ weblog/full_article/petersen11242004
However, the legal difference between “validly” and the incorrect adverbs ...
crimes,” despite my having emphasized the illogicity of this in my Brief ...
www.cwsl.edu/content/campbell/2004FallEssayAnswers.htm -
This is the intrinsic illogicity if the award made after 24 September, ...
Copyright 1999-2004 Legal Media Private Limited, Chandigarh. ...
www.supremecourtonline.com/cases/4874.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-05 21:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
illogicity es un sinónimo de illogicaly, pero lo qué no sé es si en este contexto (legal) se le da preferencia a un término sobre el otro. Suerte! :}
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: illogicity is a synonym of illogically?? one is an adverb and the other is a noun, i would say..but I agree with your answer
56 mins
|
|
Thank you, Jane :} I meant Illogicality! :(
|
Something went wrong...