May 3, 2005 12:49
19 yrs ago
English term
music beds
English to French
Other
Music
musique commerciale ?
merci pour vos lumières :)
Design sounds for use in samplers or as music beds
merci pour vos lumières :)
Design sounds for use in samplers or as music beds
Proposed translations
(French)
4 | fonds sonores | Linguasphere |
4 +1 | extraits de musique | Moose Media |
4 | séquences | Platary (X) |
3 | trame de fond | Pierre Renault |
3 | echantillons/fonds/extraits musicaux libres de droits | Francoise St Marc |
Proposed translations
3 hrs
Selected
fonds sonores
Les beds ou fonds (berceaux) musicaux sont les instrus sur lesquels on cale ou enregistre les voix ensuite. Ils sont surtout utilisés pour les campagnes de pub TV ou radio, on prend un extrait de l'instru d'un titre et on cale le texte de pub dessus. Dans l'industrie musicale, on utilise le terme anglo saxon, les beds.
J'ai travaillé 4 ans dans la production phonographique et souvent utilisé ce terme.
J'ai travaillé 4 ans dans la production phonographique et souvent utilisé ce terme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
4 mins
extraits de musique
= des fragments/morceaux/extraits de musique, parfois utilisés par après pour mixage.
1 hr
trame de fond
Je devine que c'est ce qu'on veut dire. Un genre de "lit de musique".
2 hrs
séquences
ou thèmes musicaux, ressemblent aux écnatillons (sample), mais sont plus complets (représentent une phrase musicale entière).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-05-03 15:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
échantillons, sorry !
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-05-03 15:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
échantillons, sorry !
3 hrs
echantillons/fonds/extraits musicaux libres de droits
Caloga.com: Télécharger 'français Music' - liste des logiciels ...
... Il est également possible d'associer des fonds sonores ou de générer des ... qualité exceptionnelle des 3500 échantillons musicaux libres de droits vous ...
telecharger.caloga.com/ download-francais-music-1891179422-p2.html
... Il est également possible d'associer des fonds sonores ou de générer des ... qualité exceptionnelle des 3500 échantillons musicaux libres de droits vous ...
telecharger.caloga.com/ download-francais-music-1891179422-p2.html
Discussion