Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Patientinnenpass
French translation:
carte patient(e)
Added to glossary by
Stephanie Huss
May 2, 2005 11:25
19 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Patientinnenpass
German to French
Medical
Medical (general)
Wie erfolgt die Planung der weiterführenden Therapie vor der Entlassung – Erstellung Nachsorgeplan / Patientinnenpass?
questionnaire à l'attention d'un centre de prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein.
merci
questionnaire à l'attention d'un centre de prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein.
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | carte patient(e) |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 -2 | passeport client (e) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+3
42 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
carte patient(e)
... dossier du patient partagé (Carte de Professionnel de Santé [CPS] + Carte
Patient) ; sur la carte patient, «traçabilité» des mouvements du patient ...
www.chu-rouen.fr/dsii/intechu/tsld127.htm - 2k
Patient) ; sur la carte patient, «traçabilité» des mouvements du patient ...
www.chu-rouen.fr/dsii/intechu/tsld127.htm - 2k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci geneviève "
-2
32 mins
passeport client (e)
automatisé d'informations nominatives dénommé « Passeport client » qui a reçu
... un des fonds gérés qui rentre dans l'application « Passeport client ». ...
admi.net/jo/20030327/ECOK0300011S.html - 7k -
Une photocopie du passeport du client. •, Un formulaire de demande de Certificat
de sélection dûment rempli : (a) Formulaire du requérant principal nº ...
www.lbg-canada.com/gocanada/gocan_f/progra/prop03_f.htm - 27k
... un des fonds gérés qui rentre dans l'application « Passeport client ». ...
admi.net/jo/20030327/ECOK0300011S.html - 7k -
Une photocopie du passeport du client. •, Un formulaire de demande de Certificat
de sélection dûment rempli : (a) Formulaire du requérant principal nº ...
www.lbg-canada.com/gocanada/gocan_f/progra/prop03_f.htm - 27k
Peer comment(s):
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: il est question de médecine
9 mins
|
| disagree |
Sylvain Leray
: "client" est très malvenu pour un cancer du sein, il ne s'agit pas d'un pass pour Disneyland ;-/
29 mins
|
Something went wrong...