Apr 29, 2005 14:02
19 yrs ago
Russian term
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
"прилепленным" к склону
Russian to Italian
Other
Tourism & Travel
stanno descrivendo un viaggio sulle colline dell'Emilia Romagna
la frase intera è:
места на вершине холма хватило только для дома - и коровник каким-то оказался "прилепленным" к склону
Grazie ancora
la frase intera è:
места на вершине холма хватило только для дома - и коровник каким-то оказался "прилепленным" к склону
Grazie ancora
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | incollata |
oldnick
|
| 4 | aggrappata |
DDim
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
incollata
stalla sembrava incollata, (attaccata quasi in maniera precaria)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille
"
18 hrs
aggrappata
era appiccicata (aggrappata) alla collina... O si aggrappava alla al pendio della collina
Something went wrong...