Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Italian to Russian
Spanish to Russian
English to Russian

Ekaterina I.
Professional and fast


Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyFurniture / Household Appliances
Law (general)Linguistics
ManufacturingMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 134, Questions answered: 105, Questions asked: 66
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio
Translation-Editing-Proofreading

Currently part time translator although in past worked on a full time basis mainly in language pair
it-ru, ru-it, also eng-ru, span-ru
Fields of specialization:

General of any nature, Banking, Real estate Management,Industrial Planning, Marketing and Advertising, Business, Legal, Sport, Tourism, Literary, Ecology, Environment, Software/Hardware Manuals, Website Localization, Accounting , Technical, Wood Industry, etc.


Education:

5-year Russian Linguistic Degree Holder, MA in Spanish, German.
1 year Urbino University, Italy

Experience: 7 year
Details:

translation assignments on a freelance basis for a number of Italian Translations Agencies, and performing some work on a remote basis for Russian social structures, as well as working directly for Italian industries and public association.
Contracts of commercial and juridical character for salesnet expanding on ex-Soviet Union in the field of fashion, furniture.
Interpreting and translation for important sport organizations and events such as World Championship of Modern Pentathlon in Italy 2000 and 2003 , Basket Association, Merloni spa, Italian Federation of Modern Pentathlon

Rates:
0.07-0,08 - treatable depending on a volume of work,deadlines, continuity of collaboration, taxes.
Minimum charge: 40 EURO
Submit me your sample text and request an estimate for a potential forth-coming work
Keywords: Russian translation, english to russian translator, russian language translation services, traduzioni al russo, interpreti e traduttori, traduttore russo, traduzioni italiano russo, traduzioni professionali, traduzioni madrelingua russo.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search