English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Rotor Start-up (slip-ring
motors)
Certain machines such as grinders
and crushers have very high
resistive torques at start-up, which
justifies the use of slip-ring motors
that offer a high torque for a
minimal current at start-up.
On the stator side the motor is
powered by direct on-line start-up
as with a squirrel-cage motor.
A resistance to the rotor, the most
often an electolytic one, is used and
its resistance decreases as it goes
along. (diagram 6).
Пуск ротора (асинхронные электродвигатели с контактными кольцами)
У некоторых механизмов, например мельниц и дробилок, очень высокий противодействующий момент при пуске, что оправдывает использование асинхронных электродвигателей с контактными кольцами, которые предлагают высокий момент для минимального тока при пуске.
На стороне статора двигатель питается при помощи прямого пуска от сети, как и двигатель с короткозамкнутым ротором.
Используется сопротивление ротору, чаще электролитическое, и его сопротивление снижается по мере его работы (Рисунок 6).
нормально?