This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carrier
bucky
Apr 21, 2005 10:45
19 yrs ago
English term

high-margin network infrustructure spending

English to Polish Other Telecom(munications)
nokia captured large share of customers' high marhin infrastructure spending
Proposed translations (Polish)
4 +2 Nokia przechwyciła znaczną część tych inwestycji klientów w infrastrukturę,
2 nakłady na infrastrukturę sieciową gwarantującą wysokie marże (zysku)

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

Nokia przechwyciła znaczną część tych inwestycji klientów w infrastrukturę,

które charakteryzują się wysokim poziomem marży

Uzyskała duży udział...
Peer comment(s):
agree Arkadiusz Piatek : dałbym: charakteryzuj±cych się wysokim poziomem zyskowno¶ci, albo "...ktore charakteryzuja sie wysokim poziomem zyskownosci", zeby nikt nie pomyslal, ze to klienci sie charakteryzuja;-)
13 mins
dlatego właśnie jest "które"...
agree bartek
23 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins

nakłady na infrastrukturę sieciową gwarantującą wysokie marże (zysku)

choć absolutnie nie ręczę za interpretację 'high margin' w tym kontekście
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search