Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vinculan los países a la aplicación de los mismos
English translation:
obligate countries to implement them
Added to glossary by
Christina Courtright
Apr 20, 2005 07:38
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
vinculan los países a la aplicación de los mismos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Las declaraciones internacionales son también fuentes de derecho internacional, porque delimitan criterios para aplicar normas, crean bases para la creación de convenciones, y emiten programas de acción que son muy importantes porque vinculan los países a la aplicación de los mismos.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Spanish term (edited):
vinculan los pa�ses a la aplicaci�n de los mismos
Selected
obligate countries to implement them
al alternative - I think that programas de acción are carried out or implemented, not applied
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
7 mins
Spanish term (edited):
vinculan los pa�ses a la aplicaci�n de los mismos
compel the countries to the application of ...
compel the countries to the application of those principles / interpretation rules / etc.
26 mins
Spanish term (edited):
vinculan los pa�ses a la aplicaci�n de los mismos
bind the countries to their application
| Religion, Science & the Environment | Challenge 1
... A customs union with Turkey rounds off a series of important agreements that
politically and economically bind the countries of the Black Sea area to ...
www.rsesymposia.org/page.asp?p=64 -
32nd Session of the Conference of FAO
... Therefore, an ethical choice becomes imperative, to bind the Countries to
accept the principle of a fair sharing of the Creation resources. ...
www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/ 2003/documents/rc_seg-st_20031203_volante-fao_en.html -
Defra, UK - Wildlife & Countryside - Global Wildlife & Zoos - The ...
... The agreement is the first of its kind to bind the countries of the two
subregions to work together on a problem of common concern. ...
www.defra.gov.uk/ wildlife-countryside/gwd/exotic/cms.htm - 36k
27 mins
grammatically the "mismos" can only be the "programas de accion"
the action programmes are very important in that they force/oblige the countries to apply them
27 mins
Spanish term (edited):
vinculan los pa�ses a la aplicaci�n de los mismos
they bind the countries to applying them
by setting out specific actions plans the countries have specific goals that they must meet
Something went wrong...