Apr 14, 2005 18:25
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
conservatória dos registros centrais
Portuguese to French
Other
Law (general)
toujours sur un extrait d'acte de naissance du consulat du Portugal à Rio.
C'est la dernière. Merci à tous !!
C'est la dernière. Merci à tous !!
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | bureau central d'enregistrement |
Magali de Vitry
|
| 5 | marie |
Paula Cordeiro
|
Proposed translations
+1
7 mins
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
368
Portuguese term (edited):
conservat�ria dos registros centrais
Selected
bureau central d'enregistrement
so uma pista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci magali, bonne journée
merci patricia"
4 hrs
Paula Cordeiro
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Portuguese term (edited):
conservat�ria dos registros centrais
marie
En France quand on a besoin d'un document pour faire un enregistrement on va a la mairie. Ici on peut demander tout les types de documents. Quand on veut se marier nous allons a la mairie demander des certificats, quand il y a un bebe nous allons a la mairie l'enregistre.
Something went wrong...