Translation - art & business » Translator resources »
Glossary for CAD programs interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360) for translation of video-tutorials
Thread poster: Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)  Identity Verified
Russian Federation
Russian to German
Feb 15, 2022

Hello,
I have a following question: Maybe someone knows, whre it is possible to buy or to download a glossary for CAD Programm-interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360, Autocad), to translate video tutorials.
I need it for following language pairs: russian-german, russian-english, german-english.

Lg
Dmitrij
 
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Local time: 22:50
Polish to English
+ ...
search results Feb 16, 2022

If there are no ready-made bilingual glossaries:
"CAD terminology" gives a lot of stuff in search engines. Some of it may have explanations, like this one:
https://www.g-wlearning.com/cad/7352/resources/data/glossary.pdf
Similar searches in "German only" may yield localised versions.
In the final step, you will have to align the found terms yourself... See more
If there are no ready-made bilingual glossaries:
"CAD terminology" gives a lot of stuff in search engines. Some of it may have explanations, like this one:
https://www.g-wlearning.com/cad/7352/resources/data/glossary.pdf
Similar searches in "German only" may yield localised versions.
In the final step, you will have to align the found terms yourself. ▲ Collapse
 
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Local time: 22:50
Polish to English
+ ...
AutoCAD commands CZ EN DE FR IT ES PT PL RU HU JP Feb 16, 2022

A great collection of everything:
https://www.cadforum.cz/en/command.asp
with yearly version additions and in multiple languages.
One by one, though.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:50
English to Russian
Generic glossaries Feb 16, 2022

Actually both AutoCAD and SW have their glossaries in different languages on their sites.
 
Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)  Identity Verified
Russian Federation
Russian to German
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 16, 2022

This links are helpful.
But I have already created a SOLIDWOKS glossary. Stepan has sended a link under an other topic to SOLIDWOKS site, where it was convenient to create a glossary in a few minutes.
Here is the glossary from SOLIDWOKS ... See more
This links are helpful.
But I have already created a SOLIDWOKS glossary. Stepan has sended a link under an other topic to SOLIDWOKS site, where it was convenient to create a glossary in a few minutes.
Here is the glossary from SOLIDWOKS site. Maybe someone will also need ist.
https://www.dropbox.com/scl/fi/0n9qgxdnzxo9tlfu561f9/Glossar-SOLIDWORKS-en_ru_ger.ods?dl=0&rlkey=mtk7j01kh32rdrxum54kgt1bx

[Edited at 2022-02-17 12:07 GMT] ▲ Collapse


Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary for CAD programs interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360) for translation of video-tutorials







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »