Forums about proz.com » ProZ.com: Translator Coop »
Prozian, what is it?
Thread poster: wonita (X)
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 23:16
Oct 3, 2007

I have been on this site since 2 months now. Can anybody tell me where the site got its name "prozian"? What is "pro zian"? A search in the internet didn't help me to get an answer.

Thank you!
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:16
French to Spanish
+ ...
ProZ(.com) Oct 4, 2007

The site name is ProZ, not prozian. Prozians are the people who are paying members or just people asking/answering questions around here. Well, I'm a prozian, then. And you too.
The name ProZ has his history: ask the founder/owner, Henry. It's has been discussed several times.
Regards.
 
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
United States
Local time: 23:16
Spanish to English
+ ...
Prose Oct 4, 2007

I believe that ProZ is an altered spelling of the English word Prose: or sǎn wén 散文 in Chinese
 
Binnur Tuncel van Pomeren
Binnur Tuncel van Pomeren  Identity Verified
Germany
Local time: 05:16
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Pro ===> professional Oct 4, 2007

Can it mean an abbreviation for professional?
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:16
English to Arabic
+ ...
That's what I've always assumed! Oct 4, 2007

Binnur Tuncel van Pomeren wrote:

Can it mean an abbreviation for professional?


 
Anne Patteet
Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 22:16
English to French
+ ...
Me too: Oct 4, 2007

Nesrin wrote:

Binnur Tuncel van Pomeren wrote:

Can it mean an abbreviation for professional?


We are supposed to be pros, aren't we ?

As in "He/she's a real pro", or professional.

[Edited at 2007-10-04 15:30]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:16
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Me too Oct 4, 2007

Anne Patteet wrote:
We are supposed to be pros, aren't we ?

As in "He/she's a real pro", or professional.


That's my interpretation as well. This does not stop me, however, from saying "prahz dot com" instead of "proze dot com".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prozian, what is it?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »