Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Odense - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Odense - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 15:03
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Dato... Apr 8, 2004

Jeg kan godt komme den 27. maj, men mon ikke det vil være en god idé at finde en fredag eller endnu bedre en lørdag, så vi ikke er så afhængige mht. at komme hjem igen i god tid? Da der som regel er massevis af samtaleemner, plejer de tyske powwows i det mindste at vare fra ved middagstid til langt ud på aftenen eller natten, hvilket faktisk har vist sig at være rigtigt hyggeligt...!

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
Dato Apr 8, 2004

Hej Susanne,
det har du helt ret i. Datoen er faktisk også bare en helt foreløbig dato, for det er jo umuligt at sætte sig fast på en dato allerede før, man har bestilt et lokale. Men nu er vi efterhånden 5 interesserede på listen, så nu kan jeg forhåbentlig snart få det arrangeret. Jeg skal have en tilbagemelding fra proz. og have at vide, hvad der forventes af mig som arrangør og hvordan man ordner det økonomiske, for det aner jeg ikke noget om endnu.
Venlig hilsen
Jeanette


 

Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
Husrum... Apr 9, 2004

Jeg kan da også lægge hus til, hvis det er... jeg bor rimelig centralt i DK (Lammefjorden, 14 km vest for Holbæk). Eneste ulempe er nok, at der er lidt langt til kollektiv transport, men med lidt koordinering kan måske lade sig gøre. Bare en idé...

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:03
Member (2003)
Danish to English
+ ...
En lille ting Apr 14, 2004

Nu har EsF jo skiftet navn til Forbundet Kommunikation og Sprog - og på engelsk enten Communication and Language Professionals
– eller: The Union of Communication and Language Professionals Denmark – alt efter plads og omstændigheder. Det kunne vi få Proz til at opdatere på passende steder.

(Jeg glemte at spørge om den danske forkortelse!)


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
Dato Apr 16, 2004

Nu forsøger jeg at leje et lokale hos Badstuen i Odense den 5. juni. For det er nok ikke så smart i pinsen (ugen før). Men jeg skal lige have det bekræftet.

 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 15:03
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Godt alternativ Apr 16, 2004

... for mit vedkommende passer den 5. juni fint! Hvad er "Badstuen" for et etablissement - skal vi ha' bikini og badetøfler med? Vel næppe - men kan vi evt. sidde udenfor, hvis vejret ellers er godt?

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
Stedet Apr 16, 2004

Badstuen er en slags medborgerhus. De har flere forskellige mødelokaler, man kan leje (ret billigt), og der er også en café. Men de er nogle sløve sutter, tror jeg, for det er ikke lykkedes mig at få nogen til at svare hverken på telefon eller email, og telefonsvareren påstår, at det stadig er påske. Men jeg regner da med, at jeg kan få besked på mandag, og så må se, om vi kan få et lokale den 5. juni.

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
en tilføjelse Apr 16, 2004

Jeg ved faktisk ikke, om man kan sidde udenfor, men det spørger jeg om, når jeg får fat i nogen.

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
Nyt forslag til dato og tidspunkt Apr 22, 2004

Hej,
Vi kan leje et lokale i Badstuen i Odense (lige i naerheden af Banegaarden), men fredag og loerdag har de lukket. Mit forslag er soendag den 6. juni fra 11. til 16 (hele aabningstiden). Saa kan man naa ud og hjem paa samme dag, selvom man bor forholdsvist langt vaek. Man kan spise frokost paa stedets café. Jeg forestiller mig, at hver deltager taenker over et emne, som vedkommende gerne vil diskutere og forbereder et lille oplaeg. Lokalet koster 20 kr. i timen, og det er jo ret overk
... See more
Hej,
Vi kan leje et lokale i Badstuen i Odense (lige i naerheden af Banegaarden), men fredag og loerdag har de lukket. Mit forslag er soendag den 6. juni fra 11. til 16 (hele aabningstiden). Saa kan man naa ud og hjem paa samme dag, selvom man bor forholdsvist langt vaek. Man kan spise frokost paa stedets café. Jeg forestiller mig, at hver deltager taenker over et emne, som vedkommende gerne vil diskutere og forbereder et lille oplaeg. Lokalet koster 20 kr. i timen, og det er jo ret overkommeligt. Hvad siger I til det? (Det kan ogsaa blive en hverdagseftermiddag/aften, hvis det er mere populaert).

Venlig hilsen
Jeanette
Collapse


 

Kaethe Hansen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:03
German to Danish
dato Apr 29, 2004

Er datoen fastlagt til den 6. juni eller er det ikke helt sikkert endnu?

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
SV: dato Apr 30, 2004

Ja, datoen er fastlagt til søndag den 6. maj kl. 11 - 16, Badstuen i Odense. Så nu ville det være rart, hvis jeg kunne få nogle bindende tilmeldinger. I kommer da allesammen, ikke? Det håber jeg.

Venlig hilsen
Jeanette


 

Kaethe Hansen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:03
German to Danish
Afbud Apr 30, 2004

Så kan jeg desværre ikke komme. Det var ærgerligt. Jeg havde glæde mig til at møde jer allesammen. Men måske bliver der jo en anden gang.

Hilsen
Käthe


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
sikke noget vrøvl, jeg skrev Apr 30, 2004

Hej Käthe,
Altså, jeg er vist ikke helt vågen i dag. Jeg mente da juni og ikke maj. Sorry. Måske kan du der?


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Danish
+ ...
En gang til Apr 30, 2004

Der kom vist ikke nogen mail, så jeg prøver en gang til: Det er ikke maj, som jeg kom til at skrive, men juni, så der er god tid endnu.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:03
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Jeg kommer! May 3, 2004

Godt det ikke er den 6. maj - jeg skal op til eksam den dag. Men har sat stort kryds i kalenderen den 6/6. Glæder mig til at se jer! Tilbuddet om seng og/ eller kørelejlighed står stadig ved magt - send mig en mail, hvis der er nogen, der er interesseret i at køre med en del af ruten Ebeltoft - Århus - Odense.

Hilsen
Christine


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Odense - Denmark

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search