Pages in topic:   [1 2] >
Poll: I can't translate without...
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 20:39
SITE STAFF
May 22, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "I can't translate without...".

View the poll results »



 

Klára Kalamár  Identity Verified
Romania
Local time: 06:39
Member (2010)
English to Hungarian
+ ...
Water May 22, 2016

More precisely without my favourite music and water

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 04:39
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Coffee! May 22, 2016

What else?

 

Max Deryagin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:39
Member (2013)
English to Russian
- May 22, 2016

This has to be the dumbest poll in months.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 05:39
Member (2006)
German to English
Other May 22, 2016

Fresh air

 

Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 13:39
Member (2011)
Japanese to English
a Purchase Order May 22, 2016

No PO, no go!

 

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 23:39
Member
Spanish to English
+ ...
Definitely a low point in the poll world May 22, 2016

Max Deryagin wrote:

This has to be the dumbest poll in months.


Fully agree, Max. I recently sent in a proposed "quick poll" asking "Which kind of poll annoys you the most?" suggesting five different possibilities, including "other." My suggested topic was never posted, of course. This one would have fallen under "Forced choice among essential items."


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 05:39
Member
Italian to English
A (normally) beating heart May 22, 2016

A prerequisite to pretty much everything else.

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 05:39
Member (2009)
English to German
+ ...
? May 22, 2016

Who has the time to come up with these kinds of "meaningless" polls?

 

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 23:39
Member
Spanish to English
+ ...
"Wasting time" May 22, 2016

Thayenga wrote:

Who has the time to come up with these kinds of "meaningless" polls?


http://www.proz.com/forum/poll_discussion/235867-poll_what_percentage_of_your_working_time_is_wasted_browsing_and_or_being_distracted-page2.html

This old poll discussion contains a range of opinions on what constitutes wasted time, and how translators choose to use it.


 

Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 23:39
English to Spanish
+ ...
I have some ideas May 22, 2016

Thayenga wrote:

Who has the time to come up with these kinds of "meaningless" polls?


Bored in-house translators
Freelancers in a lull
Unemployed bilingual wannabes
A translator's kid on a lark
Proz.com owners bored out of their skulls




 

Anne-Carine Zimmer  Identity Verified
United States
Member (2004)
German to English
+ ...
not a dumb question, but dumb answer options May 22, 2016

I need silence to work, for example. Helicopters circling the area or leaf blowers (both part of life in LA...) can be a tremendous nuisance and make it hard to focus...

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:39
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Doubtlessly May 22, 2016

Max Deryagin wrote:

This has to be the dumbest poll in months.


And we know for sure many good questions are never posted, to give place to this kind of %@##@$.


 

Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Local time: 12:39
Member (2009)
Chinese to English
+ ...
Tea for me (if this is about staying awake) May 23, 2016

Teresa Borges wrote:

[Coffee!] What else?


To each their own. I, for one, drink tea instead of coffee to stay awake.


 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:39
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
SITE LOCALIZER
the night owl's menu May 23, 2016

After 3:00 a.m., significant amount of coffee, combined with
a) tea;
b) energy drink;
c) smoking;
d) silence (everybody sleeping in the another room
e) silent jazz (nowadays Keith Jarrett)
f) as Julian mentioned, a valid PO first of all.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: I can't translate without...

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search