a good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localisation. subject matter knowledge specific to the content you'll be translating. excellent writing skills and command of grammar.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Native speaker conversation
Languages
Englisch > Arabisch, Arabisch > Englisch
Specializes in
Bildungswesen/Pädagogik
Native in
Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Mohamed Hussain Makin (While Nile Sugar Com)
Aug 12, 2021
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 13, 2021
Dr. Idriss Shahdi (Psychiatric Hospital in King Salmnan )
Willing to work with again: Yes
Jun 17, 2021
Abdul Majeed El tayib (Umm El Qurrah university)
Willing to work with again: Yes
hesham alhelali
Aug 12, 2021
I worked with Mr. Al Gaili many times, and I found him very proficient and meticulous translator, as well as he is highly aware of the technical terminology of the field he is working in.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!