This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '18 ita>deu Il certificato di residenza può essere inviato a mezzo e-mail Die (Einwohner)Meldebescheinigung kann per E-Mail zugesandt werden easy closed no
- Sep 28 '18 deu>ita Vorstellbalkon balcone aggettante con pilastri di supporto pro closed ok
- Sep 1 '18 deu>ita Nachlauf arresto ritardato easy closed ok
4 Aug 22 '18 deu>ita Haltewert valore congelato easy closed no
- May 2 '18 deu>ita FKH supporto per canale di aerazione/ventilazione piatto pro just_closed no
- Mar 28 '18 deu>ita Rohrbügel staffa per (fissaggio) tubi pro open no
- Mar 6 '18 deu>ita Mindestbeschichtungsdicke Spessore minimo di rivestimento pro closed no
3 Feb 21 '18 deu>ita Renneisen bolide pro closed ok
- Jan 31 '18 deu>ita Eingreifschutz protezione anti-accesso dita pro closed ok
3 Dec 13 '17 deu>ita werden bei 3.20 m noch abgehängte Teildecken eingezogen (Nonostante la) parziale realizzazione di controsoffitti a un'altezza di 3,20 m pro closed no
4 Dec 7 '17 deu>ita Turnkasten plinto (a cassone/cassoni) verticale pro closed no
4 Nov 28 '17 deu>ita piano di attuazione e relazione tecnica concernente le nuove edificazioni. Umsetzungsplan und technischer Bericht von Neubebauungen pro closed no
4 Nov 28 '17 ita>deu rapporto massimo di superficie impermeabile maximales Verhältnis wasserdurchlässiger Oberfläche pro closed no
- Nov 28 '17 deu>ita Bauakte fascicolo edilizio pro closed ok
- Nov 14 '17 deu>ita Prüfstatiker collaudatore statico pro closed no
- Jul 27 '17 ita>deu manto umhüllende Daunenjacken pro just_closed no
- Jun 1 '17 deu>ita Gerüstschlussschutz protezione di chisura "impalcatura" pro just_closed no
4 May 3 '17 deu>ita allesamt technisch bedingt interamente motivati/dettati da vincoli tecnici pro closed ok
- Mar 15 '17 ita>deu software civetta Fake-Software pro closed ok
4 Jan 27 '17 ita>deu testa/testa Stumpfstoß pro closed no
4 Dec 12 '16 deu>ita Wertgeber encoder pro closed ok
- Nov 15 '16 deu>ita Sprachumschaltung commutazione (della) lingua pro closed ok
- Sep 23 '16 deu>ita aufklipsen agganciare / con fissaggio a guscio pro closed ok
- Sep 23 '16 deu>ita Bestandschutz conservazione del patrimonio pro closed ok
- May 9 '16 ita>deu posto auto condominiale coperto Privatparkplatz, überdacht pro closed no
4 Apr 20 '16 deu>ita Pi-Kennzeichnung marchio Pi pro closed ok
- Apr 20 '16 deu>ita Dornröschenmuster punto mimosa pro closed ok
4 Apr 19 '16 deu>ita Schutzkorb (für Ventile) cappellotto pro closed ok
- Apr 19 '16 deu>ita Schutzkorb (für Ventile) gabbia di protezione (valvole) pro closed ok
4 Apr 6 '16 deu>ita Pumpen-Schaltautomat dispositivo di comando automatico pompe pro closed no
4 Mar 18 '16 deu>ita im Licht luce (di apertura) pro closed ok
4 Feb 23 '16 ita>deu registri degli atti di matrimonio in den Kirchenbüchern eingetragene Trauungen pro closed no
4 Jan 27 '16 deu>ita Federbolzen spina elastica / perno elastico pro closed ok
- Nov 30 '15 deu>ita Bremse "EINRAD ANTR" freno 4 x 4 pro closed ok
4 Nov 30 '15 deu>ita Bremse "EINRAD ANTR" TRAZIONE MONORUOTA pro closed ok
3 Nov 26 '15 deu>ita Bolzenschloss serratura a pistone pro closed ok
4 Nov 18 '15 deu>ita Bl. lamiera pro closed ok
- Oct 30 '15 deu>ita Kantenausbildung / umlaufend continuo pro open no
4 Oct 15 '15 deu>ita Fensterablage davanzale pro closed no
4 Jul 17 '15 deu>ita Schützkontakt relé o contattore pro closed ok
- Jul 2 '15 ita>deu sbilanciamento Unausgewogenheit pro just_closed no
- Jun 5 '15 ita>deu architettura delle costruzioni Bauarchitektur pro closed ok
3 Feb 23 '15 ita>deu rifiuto Sättigung pro closed no
4 Feb 5 '15 deu>ita streifen strisciare (contro qc) easy closed ok
4 May 11 '14 ita>deu ante ad oscuro a pacchetto Flügel mit Verdunkelungsjalousinen pro closed no
4 May 11 '14 ita>deu tagliacorrente Stromunterbrecher pro closed no
3 Apr 14 '14 deu>ita Einschwimmen posa flottante pro closed no
Asked | Open questions | Answered