This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '19 fas>eng جدول ارزش بازخرید Surrender value table pro closed ok
- Jun 3 '19 eng>fas annotated training samples نمونه های آموزشی برچسب گذاری شده pro closed no
- Mar 15 '17 fas>eng مبنای قرارداد contract base index pro closed no
4 Mar 15 '17 eng>fas افتتاح LC opening a letter of credit pro closed ok
- Jan 24 '17 fas>eng مدل یکپارچه توسعه خرید ون ویل Purchasing development integrated model of van ... pro closed no
4 Jan 3 '17 eng>fas greater ICT use propensity گرایش به استفاده بیشتر از آی سی تی pro closed ok
4 Jan 3 '17 eng>fas becomes relevant معنا پیدا می کند pro closed ok
4 Dec 9 '16 eng>fas go to war against وارد جنگ شدن با pro closed ok
4 Dec 9 '16 eng>fas who France فرانسه با چه کشوری/چه کسی وارد جنگ می شد pro closed ok
- Nov 11 '16 fas>eng نفت گریزی oleophobic pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>fas connecting waters to Lake Superior آب های منتهی به دریاچه سوپریر pro closed no
- Nov 4 '16 eng>fas as a condition precedent to به عنوان پیش شرط pro closed no
4 Nov 4 '16 eng>fas from the north-westernmost point of which از شمال غربی ترین نقطه آن pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>fas since the Mississippi چرا که/ زیرا/ به این دلیل که می‌سی‌سی‌پی pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>fas at equal pace هم زمان pro closed no
- Oct 23 '16 eng>fas forcing ... into war واداشتن به جنگ/درگیر جنگ کردن pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>fas holding- down نگهدارنده pro closed no
- Aug 24 '16 eng>fas duties prescribed for وظایف تعیین شده برای pro closed no
- Aug 16 '16 eng>fas horizontal fusion ادغام افقی pro open no
- Aug 14 '16 eng>fas specific angle of repose زاویه قرار خاص pro closed no
4 Aug 14 '16 eng>fas tangible light and shade تضادهای مشهود/ملموس pro closed ok
4 Aug 4 '16 fas>eng حساب درآمدهای اختصاصی صندوق the fund's special revenue account pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>fas In literature as a basic اساسا در سوابق پژوهشی pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>fas special surface cover پوشش سطحی خاص pro closed ok
- Jul 31 '16 eng>fas salt finger motions جنبش/حرکت زبانه های نمک pro just_closed no
- Jul 26 '16 eng>fas anti-tamper ضد خرابکاری pro just_closed no
- Jul 5 '16 eng>fas Corporeality مادیت/جسمانیت pro just_closed no
4 Jun 30 '16 eng>fas pacing عبوری pro closed ok
- May 20 '16 fas>eng خدمات ماشینی computer operator pro closed no
- May 7 '16 eng>fas School observation بررسی انجام شده در مدرسه pro closed no
4 May 7 '16 eng>fas Method of Moments روش گشتاورهای تعمیم‌ یافته pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>fas public service broadcasting پخش رادیو تلویزیونی خدمات همگانی pro closed no
- Mar 28 '16 eng>fas video on demand سرویس ویدیوی درخواستی pro closed no
- Mar 18 '16 fas>eng لحظه تحویل سال at the turn of the year pro closed ok
4 Feb 6 '16 fas>eng قبل از رفع حاجت before the bowel movement pro closed ok
- Feb 6 '16 fas>eng نمازهایم قضا شده است the time for my prayers is over pro closed ok
4 Feb 6 '16 fas>eng علاقه وافری great interest pro closed ok
4 Jan 29 '16 fas>eng اونوخ while/whereas pro closed ok
- Jan 12 '16 fas>eng منحرف شدن stray from pro closed ok
- Dec 24 '15 fas>eng راهبرد strategy pro closed ok
- Sep 12 '15 fas>eng سرای باقی other world pro closed ok
- Aug 30 '15 fas>eng شرومیشه starts pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>fas feeling I have not accomplished a whole lot با ابن احساس که کار زیادی انجام نداده ام pro closed ok
3 Aug 14 '15 eng>fas monkey bar میله های میمون pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>fas self-certification خود اظهاري pro closed ok
4 Jul 29 '15 fas>eng قافله سالاری leadership pro closed ok
4 Jul 29 '15 fas>eng تا چه رسد let alone pro closed ok
- Jul 29 '15 fas>eng به وی اعطا می گردد Mr ... is entitled to this Diploma pro closed no
4 Jul 12 '15 fas>eng سوخت تقطیری distillate fuel pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>fas not-for-profit companies شرکت های غیر انتفاعی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered