This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '07 fra>esl Charge de la preuve Adveración pro closed ok
- Nov 29 '07 fra>esl VRD (Voirie, Réseaux et Divers) Voir ci-dessus pro closed no
- Nov 28 '07 esl>fra a los que atiendan. mises en place/organisées pro closed no
4 Nov 27 '07 fra>esl halieutique pesquera pro closed no
- Nov 27 '07 esl>cat Calor Calor easy closed ok
4 Nov 21 '07 esl>fra probeta de ensayo doble eprouvette double pro closed ok
- Nov 21 '07 cat>fra qui dies passa anys empeny petit à petit, l'oiseau fait son nid pro closed no
- Nov 21 '07 fra>esl Testament de l'illettré voir réponse précédente pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>esl Testament de l'illettré Testamento del analfabeto pro closed no
- Nov 21 '07 fra>esl Principe formel de continuité Unidad de acto pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>esl Inefficacité du legs Ineficacia del testamento / Inoficiosidad de las disposiciones testamentarias pro closed no
4 Nov 21 '07 fra>esl Surcharge Enmienda / Añadido / Corrección pro closed no
- Nov 20 '07 esl>cat frase frase pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>cat balsa recogida de agua bassa de recollida d'aigües pro closed ok
4 Nov 20 '07 fra>esl examinaterus encadrés examinadores supervisados pro closed ok
4 Nov 20 '07 fra>esl stage à montant Stage a Montant pro closed no
- Nov 16 '07 esl>cat peana plataforma pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>esl transposition industrielle transposición industrial pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>esl L'avenir est à la mise en place d'une agriculture ecologiquement productive El futuro pasa por la agricultura ecologicamente productiva pro closed ok
- Nov 14 '07 esl>fra con las que se conmina a los Peritos ue en su dictamen faltaren maliciosamente avec lesquelles les Experts, qui dans leurs rapports falsifient la verité, sont menacés. pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>esl Camp du Ruchard Campo du Ruchard pro closed ok
- Nov 13 '07 esl>fra concento harmonie pro closed no
- Nov 13 '07 fra>esl fonds de roulement et rachat capital circulante pro closed no
- Nov 13 '07 esl>fra personadas en la causa constitués partie civile pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>fra Registro Único del Contribuyente Fichier d'identification des personnes (FIP) pro closed no
- Nov 8 '07 fra>esl génie protéique ingeniería de las proteínas pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>esl empreinte ADN huella genética pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>esl liaison peptidique enlace peptídico pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>esl vecteur navette vector bifuncional pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>esl thylacoïde tilacoide pro closed ok
4 Nov 8 '07 esl>cat Interesando los reunidos Els aquí reunits, interessats per... pro closed ok
- Nov 8 '07 fra>esl encadrement (dans ce contexte) prácticas tuteladas pro closed ok
4 Nov 8 '07 fra>esl "s'est voulu optimiste" se mostró optimista pro closed ok
4 Nov 6 '07 esl>fra determinante de su riesgo de asociación risque d'association / risque de confusion pro closed ok
1 Nov 6 '07 esl>fra trefirezado tréfilé easy closed ok
- Nov 5 '07 esl>fra regulación legal régulation légale pro closed ok
- Nov 4 '07 fra>esl taux fixe swapé spot impuesto fijo de apertura de crédito recíproco al contado easy open no
4 Nov 2 '07 esl>fra queda Ud. debidamente notificado vous êtes ainsi dûment informé pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>fra se hace saber a Ud... on vous informe... easy closed ok
4 Nov 1 '07 esl>fra graneles liquidos vracs liquides pro closed ok
4 Nov 1 '07 esl>fra graneles solidos vracs solides pro closed ok
4 Nov 1 '07 esl>fra clinker clinker pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>fra foreland Avant-pays pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>fra hinterland arrière-pays / hinterland pro closed no
- Oct 31 '07 esl>fra compostura mise en état pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra conjunta y mancomunadamente conjointement et d'un commun accord pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra asientos de presentacion écriture comptable pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>fra Último depósito contable dernier bilan comptable pro closed ok
- Oct 30 '07 fra>esl whisker whisker pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>fra Cualificación a choque Test de collision pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered