This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '17 eng>esl HIGH-NEEDS DISTRICTS distritos con mayores problemas sociales pro closed ok
- Jan 5 '17 esl>eng se hayan cometido y se cometan en mi perjucio, that have been or may be committed against ... pro closed no
- Jan 3 '17 eng>esl deposition upon written questions Declaración en base a preguntas por escrito pro closed ok
- Dec 25 '16 fra>esl oreilles asas pro closed ok
4 Dec 1 '16 deu>esl Pflegeberatungsstellen [Oficina/Centro de] Gestión de Casos pro closed no
- Nov 24 '04 esl>eng centro de alumnos Student council easy closed ok
- Oct 19 '16 eng>esl first and then statements instrucciones paso a paso pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>esl knowledge claims descripcion de resultados y conclusiones de una investigación pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>esl applied part parte aplicada [directamente] pro closed no
4 Oct 19 '16 deu>eng Aufschaltungsmiete [Service] Connection charges/ pro closed ok
NP Oct 19 '16 esl>eng protocolo visible a su inicio which can be seen at the beginning ... pro closed no
- Oct 19 '16 eng>esl Hospital after care Cuidado (atencion) post-hospitalario (a) pro closed no
- Oct 16 '16 eng>esl its assigned authorized representative pro closed ok
- Oct 17 '16 esl>eng quedarán afectadas de inalienabilidad shall be deemed inalienable pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>esl your grace Su gracia pro closed ok
- Oct 14 '16 esl>eng Persona sin vicios Person of irreproachable conduct pro closed ok
- Sep 26 '16 esl>eng con lo que se eliminó el aviso preventivo which voided the preventive notice pro open no
- Aug 31 '16 eng>esl pork cerdo pro closed no
- Aug 25 '16 esl>eng ocupar (en este sentido) [he] was making use of pro closed ok
4 Jun 1 '16 esl>eng impuesto su tenor notified/aware of its content pro closed ok
- Nov 10 '15 esl>eng gestionar el reconocimiento Promoting recognition of .... pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl bootcamp [cursillo] intensivo pro closed ok
- Jun 18 '15 esl>eng salir de la olla more than just surviving (see full translation below) pro closed ok
4 Jun 14 '15 eng>esl Observe (Obligations) as respetar (obligaciones) pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>esl should be assessed Deberia ser evaluado easy closed no
4 May 29 '15 eng>esl shade pockets [Estructuras para] zonas de sombra pro closed ok
- May 15 '15 eng>esl dated no se procesará el pedido (la orden) pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>esl actual valores reales pro closed ok
4 Apr 13 '15 esl>eng persona de mi conocimiento por haberla individualizado mediante el documento whose identity has been duly verified and established by ... pro closed no
3 Mar 18 '15 fra>eng le plaçant dans des conditions has fulfilled the requirement pro closed ok
- Feb 25 '15 deu>eng die Reservierung mit einer Kreditkarte garantiert wurde When you use your credit card to secure the reservation .... easy closed ok
4 Feb 25 '15 esl>eng justificativo Sworn declaration pro closed no
- Feb 21 '15 esl>eng "productos para el abastecimiento de combustible" fuel dispenser for marine use pro closed no
- Feb 18 '15 eng>esl pay post a breach typo pro open no
- Feb 18 '15 eng>esl Post an amount into court le paga $14,440 al tribunal pro closed no
4 Feb 17 '15 eng>esl brushing her arms and legs rozar los brazos y las piernas pro closed no
- Feb 17 '15 eng>esl turning and positioning (at least Q2) Voltear y cambiar de posición pro closed no
- Feb 10 '15 eng>esl coin pocket bolsillo de reloj pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>esl crease press raya permanente pro closed no
4 Feb 7 '15 eng>esl Undergraduate course not creditable to a graduate degree curso de pregrado no conducente a créditos en programa de postgrado pro closed ok
- Feb 7 '15 esl>eng Compensa pura y simplemente Leave out/not the wording used in English pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>esl scorch bags bolsas de HDEP pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>eng tacto see explanation pro closed no
- Feb 3 '15 esl>eng propiedad de la sociedad conyugal conformada por marital property of A + B (spouses) pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>eng dibujos de planta Plan drawings pro closed ok
- Feb 1 '15 esl>eng dispuso a la paciente con órdenes que requerían una hospitalización inmediata ordered the patient be hospitalized pro closed ok
2 Jan 26 '15 eng>esl felling costura inglesa o sobrepuesta pro closed no
- Jan 26 '15 eng>esl serging seam costura con overlock pro closed ok
2 Jan 24 '15 deu>eng I/PE*d Population Equivalent pro closed ok
4 Jan 25 '15 esl>eng cilindro de frotación salting drum/curing drum pro closed no
Asked | Open questions | Answered