This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '20 eng>slk hemoptysis hemoptýza pro closed no
- Apr 28 '20 eng>slk pneumonia of unknown aetiology pneumónia neznámej etiológie pro open no
- Apr 22 '20 eng>slk disease control kontrola choroby (chorôb) pro open no
4 Apr 23 '20 eng>slk first responder špecialista prvého zásahu pro closed no
- Apr 27 '20 eng>slk fomite kontaminovaný predmet pro open no
4 Apr 22 '20 eng>slk coordinated response koordinovaná reakcia (odpoveď) pro closed no
- Apr 18 '20 eng>slk case definition štandardná definícia ochorenia pro open no
- Apr 19 '20 eng>slk droplet precautions bezpečnostné opatrenia ako pri kvapôčkovej nákaze pro open no
- Feb 14 '21 eng>slk contagion nákaza pro open no
- Apr 16 '20 eng>slk case cluster ohnisko nákazy pro open no
- Apr 16 '20 eng>slk asymptomatic incubation period inkubačná lehota pro open no
4 Apr 16 '20 eng>slk facial axis of the clinical crown (FACC) faciálna os klinickej korunky pro closed no
- Apr 16 '20 eng>slk entry screening skríning pri vstupe pro open no
4 Apr 15 '20 eng>slk (to) infect infikovať pro closed no
- Apr 14 '20 eng>slk (IMS) incident management system systém riadenia incidentov pro open no
4 Apr 13 '20 eng>slk contagiousness nákazlivosť pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>slk outbreak vypuknutie pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>slk N95 respirator respirátor N95 pro closed no
- Feb 14 '21 eng>slk negative-pressure room podtlaková miestnosť pro closed no
- Apr 12 '20 eng>slk infodemic infodémia or „infodémia“ pro open no
- Feb 14 '21 eng>slk serial interval sériový interval pro open no
4 Apr 11 '20 eng>slk contagious nákazlivý pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>slk border restriction(s) obmedzenie (obmedzenia) na hraniciach pro closed no
- Apr 10 '20 eng>slk antipyretic antipyretický pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>slk border closure uzavretie hraníc pro closed no
- Feb 14 '21 eng>slk (to) contract dostať pro open no
4 Feb 14 '21 eng>slk bending the curve vyrovnávanie krivky pro closed no
- Mar 31 '20 eng>slk community spread šírenie v komunite pro open no
4 Feb 14 '21 eng>slk viral shedding vylučovanie vírusu pro closed no
- Feb 14 '21 eng>slk social distancing obmedzenie sociálnych kontaktov pro open no
4 Feb 14 '21 eng>slk MERS (Middle East respiratory syndrome) MERS (blízkovýchodný respiračný syndróm) pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>slk covidiot covidiot or „covidiot“ pro closed no
4 Feb 21 '20 slk>eng PVS PVM - paravertebral muscles pro closed ok
4 Jan 29 '20 slk>eng v režime TAPE in TAPER regimen pro closed no
4 Dec 29 '19 slk>eng neurotopicky v norme neurologically normal pro closed no
- Nov 13 '19 eng>slk Time is tight čas tlačí / času je málo pro closed ok
4 Jun 21 '19 eng>slk male and female poppers štyroch párov spínacích gombíkov pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>slk BACK PACK zadný vak pro closed ok
- May 22 '19 eng>slk PEMT (post-editing machine translation) následná úprava strojového prekladu pro closed ok
4 May 21 '19 slk>eng pasážové ťažkosti difficulties in the passage of solids/liquids through the digestive tract pro closed ok
4 May 21 '19 eng>slk the coupe test results výsledku testu odolnosti proti prerezaniu pro closed ok
4 May 16 '19 eng>slk upregulation zvýšenie expresie pro closed no
4 May 1 '19 eng>slk Fixed w/o lens fixované bez skla pro closed ok
4 May 1 '19 eng>slk Welding Lens zváračské sklo pro closed ok
4 May 1 '19 eng>slk LTV ultrafialové pro closed ok
2 Jan 16 '19 slk>eng NC pomery normal in terms of neurocirculation pro closed no
- Jan 15 '19 slk>eng SVLZ joint examination and treatment units pro closed no
- Jun 15 '18 eng>slk COTTON SLEEVE/18"/VEND-PK vendable pack/vhodné na predaj v automatoch pro closed ok
4 Jun 15 '18 eng>slk PROPRIETARY BLEND patentovaná/patentom chránená zmes pro closed ok
4 Oct 19 '17 eng>slk DePuy Cement Gun cementovacia pištoľ spoločnosti DePuy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered