00:54 Apr 27, 2020 |
English to Slovak translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kontaminovaný predmet |
| ||
5 | nositeľ ochorenia (nákazy) |
| ||
4 -1 | Fomit |
|
kontaminovaný predmet Definition from Regional Public Health Authority: Osemdesiat percent ľudí vírus napadne potom, čo siahli na kontaminované predmety – kľučky, madla, nákupné košíky – a potom si neumyli ruky, alebo si ich len ľahko opláchli. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fomit Definition from Sk.mort: Kľúčový rozdiel medzi fomitom a vektorom spočíva v tom, že fomit je neživý objekt, ktorý môže šíriť infekčné agens, zatiaľ čo vektor je živý organizmus, ktorý šíri chorobu. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nositeľ ochorenia (nákazy) Definition from Leo Dict: not necessary Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.