This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '18 eng>por Where stated to do so quando indicado especificamente pro closed ok
- May 24 '18 eng>por Taxes assessed or levied against impostos que incidem, recaem (ou são aplicados) pro just_closed no
4 May 7 '18 eng>por commissioned subcontratado pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>por Vest in pertence pro closed ok
4 Mar 26 '18 por>fra massa falida masse de la faillite pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>por Maker agente pro closed ok
4 Mar 8 '18 por>fra Ajuste Direto (marché par) entente directe pro closed ok
4 Mar 8 '18 por>eng Termo de Imagem e/ou Depoimento Authorization For Use of Image And Testimonial (Form) pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>por on the strength of any security por força de uma garantia pro closed ok
4 Feb 25 '18 eng>por co-principal debtor in solidum with: co-devedor solidário pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>por relaxation flexibilização pro closed ok
4 Feb 19 '18 por>eng registrado em ata na RCA recorded in the minutes of the board of directors meeting pro closed ok
- Jan 31 '18 por>fra doutrina especializada doctrine en la matière pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>por DONT ACTE sans renvoi DO QUE DOU FÉ sem rasuras no original pro closed ok
4 Jan 18 '18 fra>por désistement de privilège renúncia ao direito de preferência pro closed ok
4 Jan 18 '18 fra>por fichier immobilier registo predial pro closed ok
4 Dec 26 '17 por>fra reforço de sinal augmentation de l'acompte pro closed ok
- Dec 25 '17 fra>por Bruit de fond ruído de fundo pro open no
- Nov 4 '17 por>eng interlocutores contratuais other contractual parties pro closed no
- Oct 23 '17 eng>por Battle of the Forms conflito de clausulados contratuais pro closed no
4 Aug 26 '17 por>eng bases da concessão basic rules of the concession pro closed ok
4 Jul 30 '17 eng>por variance alterações pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>por under-expenditure subexecução de uma despesa pro just_closed no
4 Jul 26 '17 eng>por consortium lead chefe do consórcio pro closed ok
4 Jul 13 '17 fra>por ce dernier faisant foi, ou par exploit d’huissier fazendo fé este último, ou através de notificação por oficial de justiça pro closed ok
4 Jul 9 '17 por>fra excepções peremptórias fins de non-recevoir pro closed ok
4 Jul 9 '17 fra>por "à peine de résiliation à ses torts du présent contrat." sob pena de rescisão unilateral do presente contrato pro closed ok
- May 12 '17 eng>por commissioning parties entidades proponentes pro closed ok
- Apr 22 '17 eng>por Contingency Fee Retainer Agreement acordo de honorários condicionais pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>por Interest Make-Up regime dos juros pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>por by all necessary corporate action of the Party tendo obtido todas as autorizações societárias necessárias pro closed ok
4 Dec 1 '16 fra>por fonds dominant et servant prédio dominante e serviente pro closed ok
4 Nov 20 '16 por>fra prevalecer de (se) prévaloir de pro closed ok
- Oct 26 '16 por>eng Contratos em espécie in kind contract pro closed no
4 Oct 19 '16 por>fra se resolva (la société) est dissoute pro closed ok
- Oct 14 '16 fra>por sur le vu de à vista de pro closed no
4 Oct 10 '16 por>fra firma (certificat d’approbation de) dénomination pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>por Règles de forme et règles de fond regras formais e materiais pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>por Survivance subsistência pro closed ok
4 Oct 10 '16 fra>por Trecho abaixo o presente contrato e os direitos e as obrigações contidos no mesmo pro closed ok
4 Oct 10 '16 fra>por Ayant autorité de la chose jugée au principal e passée en force de chose jugée (decisão) com força de caso julgado no processo principal e considerada transitada em julgado pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>por After the Term and subject to the Company reimbursing Executive for Após o termo (do contrato) e na condição de a empresa reembolsar o Executivo de pro closed ok
- Aug 26 '16 fra>por états (aqui) evolução pro closed no
4 Aug 19 '16 eng>por Entrusted Loan empréstimo fiduciário pro closed ok
- Aug 12 '16 por>fra facto lesante fait qui porte atteinte pro closed no
4 Jul 8 '16 por>fra termos do suprimento termes de la rectification pro closed ok
4 Jul 8 '16 por>fra patenteadas a présentées à (concours) pro closed ok
4 Jul 7 '16 fra>por delai d'option prazo para exercer a opção sucessória pro closed ok
4 Jul 6 '16 por>fra coisa comum action en partage pro closed ok
4 Jul 4 '16 por>fra pendente de satisfação non satisfaite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered