This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 eng>por taper (alavanca) de regulação pro open no
- Apr 16 eng>por global bragging rights direitos de supremacia/superioridade à escala mundial pro open no
- Apr 9 eng>por breakout moment momento crítico pro open no
- Apr 5 eng>por Contractor Company and Contractor a empresa adjudicatária e o contratante pro open no
- Mar 29 fra>por Jupe en nid d'abeille saia em tecido aos favos pro closed no
- Mar 25 eng>por What's next? O que se segue? / Passos seguintes pro closed ok
- Mar 25 eng>por Meeting openers perguntas para quebrar o gelo numa reunião pro closed ok
- Mar 25 eng>por straw polls sondagem de opinião pro closed ok
4 Mar 22 esl>por Registro del Estado Civil de actos y Hechos de Cubanos en el Exterior Registo do Estado Civil de Atos e Acontecimentos de Cidadãos Cubanos no Estrangeiro pro closed ok
4 Mar 21 eng>por suspended sentence pena suspensa pro closed ok
4 Mar 16 eng>por multiple voting shares ações de voto plural/ações com direitos múltiplos de voto pro closed ok
- Mar 14 esl>por en el fondo de asuntos no cerne da matéria pro closed ok
- Mar 14 esl>por mandato mandato pro closed ok
- Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim dando-se por integralmente transcritos pro closed ok
4 Mar 6 eng>por cash checkers empresa/loja que desconta cheques pro closed ok
- Mar 5 eng>por This is a test question, please disregard (or help to test) Well received! pro closed no
- Mar 5 eng>por in terms of volume share em termos de quota de mercado em volume pro closed ok
- Mar 3 eng>por money talks o dinheiro é rei pro closed no
- Feb 23 eng>por "It’s more of a snapshot in time." é algo fortuito pro closed no
- Feb 23 eng>por proper no sentido estrito pro closed ok
4 Feb 23 eng>por brand blocking organizar por marcas pro closed ok
- Feb 21 eng>por Freedom from state violence eliminação da violência estatal pro closed no
- Feb 19 eng>por as much as it means não significa tanto ... quanto... pro closed ok
4 Feb 19 eng>por multiplayer workspaces espaços de trabalho partilhados pro closed ok
- Feb 17 eng>por Going equipped Ter em seu poder pro closed ok
- Feb 14 eng>por "I had cracked the secret code of flying" Tinha decifrado o código secreto para voar pro closed no
- Feb 15 eng>por Community resolution resolução comunitária pro closed ok
4 Feb 13 eng>por etic and the emic (abordagens) ética e émica pro closed ok
3 Feb 13 fra>por Receveur tesoureiro pro closed ok
- Feb 13 esl>por flechazo flecha de amor pro closed no
- Feb 12 eng>por reading leituras pro closed ok
- Feb 8 eng>por Fulcrum point ponto de inflexão pro closed ok
4 Feb 8 eng>por broker vs exchange corretor/bolsa de valores pro closed ok
- Feb 8 eng>por Deal blotter registo diário das transações pro closed ok
- Feb 2 eng>por deadly acts homicídios pro closed ok
- Feb 2 eng>por basket currency moeda-cabaz pro closed ok
- Feb 1 eng>por "live out of a suitcase" nunca chego a desfazer a mala pro closed no
- Jan 25 eng>por limited discovery and review Exposição sucinta dos factos/fiscalização limitada pro closed ok
- Jan 24 eng>por trigerring question pergunta disparadora pro closed ok
- Jan 23 eng>por New arrival Novidade pro closed no
- Jan 23 eng>por Get it while you can não perca tempo pro closed no
4 Jan 23 eng>por spaghetti strap tops tops com alças finas pro closed ok
- Jan 22 eng>por The therapy you received o tratamento que recebeu pro closed ok
- Jan 19 eng>por “downstream” extreme harm posteriormente danos irreparáveis pro closed no
4 Jan 17 eng>por Begun / Pros. Ref (data de) abertura do processo/referência da acusação pro closed ok
- Jan 13 eng>por small town politics política de campanário pro closed ok
- Jan 10 eng>por redundancy system for emergency calls sistema redundante (de segurança) para chamadas de emergência pro closed ok
4 Jan 7 eng>por Simple gift of the residue doação do remanescente (do quinhão hereditário) pro closed no
4 Jan 4 eng>por boundary-crossing activities transposição dos limites pro closed ok
4 Dec 30 '23 eng>por dampener molhador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered