Sehr geehrte freiberufliche Übersetzer,

Für aktuelle Projekte und eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir derzeit FREIBERUFLICHE ÜBERSETZER
mit dem Sprachenpaar ENGLISCH-DEUTSCH für die Fachgebiete IT/Software, Electronics, Technik/Automobile, Marketing, Finance, Legal, Medizin (-technik), Pharmazie, Klinische Studien

Was Sie mitbringen sollten
• Sachkenntnis in mindestens einem der genannten Fachgebiete
• Deutsch auf Muttersprachenniveau und hervorragende Englisch-Kenntnisse; zusätzlich sind auch andere Sprachen willkommen, v. a. Französisch und Niederländisch
• Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer
• Übersetzerausbildung oder fachbezogene Ausbildung
• Bereitschaft, mit CAT-Tools zu arbeiten. SDL Trados Studio ist für die meisten unserer Projekte erforderlich, für manche wird auch ein Tool vom Kunden bereitgestellt

Was wir Ihnen bieten
• Beträchtliche Auftragsvolumina von meist namhaften Kunden
• Sehr professionelle und persönliche Betreuung durch unsere qualifizierten und erfahrenen Inhouse-Linguisten, sowie durch das Vendor Management, was es Ihnen ermöglicht, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren – das Übersetzen
• Branchenübliche, schnelle und zuverlässige Bezahlung per Banküberweisung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung
• Dauerhafte Vergünstigungen auf alle Produkte rund um SDL Trados Studio

Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf, wenn Sie:
• bis Ende des Jahres und darüber hinaus regelmäßig verfügbar sind, um uns so gut wie möglich bei unseren Projekten unterstützen zu können
• bereit sind, mindestens eine Testübersetzung für uns anzufertigen, je nach der Anzahl Ihrer Fachgebiete


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mit freundlichen Grüßen,
Leonhard Kraus

Leonhard Kraus | Vendor Coordinator | SDL