Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Dec '15

Working languages:
Russian to German
English to German

Jan Menning
Russian, German and English Translations

Local time: 01:15 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(5 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
I`m a dedicated translator who will accurately translate from Russian and English to German at a fair rate. I`m specialised in history and social sciences, but I've worked in other fields as well.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
HistoryPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyReligion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2012. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF), Russian (PDF)
Being a Berlin resident and German native speaker I`ve started working as a translator two years ago after studying the russian language for 12 years and attaining a university degree in Eastern European studies. Mostly I`ve been translating biographical interviews for scientific and scholarly purposes from Russian to German. I have also translated poems, literary texts,legal documents, medical texts and website content. I`m a dedicated translator enjoying this line of work and offering accurate translations at a fair rate and at short notice if necessary.
Keywords: Russian, English, German, history, science, interviews, law, eastern europe, poetry

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: Russian to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search