The Foreign Friend è un’agenzia web based, nata con una visione ben chiara: spendere il proprio ruolo di intermediazione per rilanciare il valore della traduzione professionale, all’epoca della globalizzazione e all’alba delle MT!

A questo scopo, lavoriamo per offrire a traduttori Studenti e Junior una via d’accesso al mercato, che consenta loro di maturare competenze commerciali, tecniche e traduttive e al tempo stesso limiti il dilagante fenomeno del dumping qualitativo ed economico (ovvero il suicida tentativo di fare leva su prezzi bassi per persuadere il cliente a comprare, prescindendo dalla competenza), che ha l’effetto di svalutare la traduzione professionale tout-court e impedire un percorso graduale di carriera per tutti i traduttori, compreso chi oggi chiude le vendite a queste condizioni.

Parallelamente, lavoriamo per aiutare l’offerta di traduttori Intermediate e Senior ad incontrare la relativa domanda, mettendo a disposizione strumenti, informazioni, tecnologie e workflow in grado di generare risposte rapide, consistenti e qualificate, che siano quindi più in linea con le attuali esigenze di mercato.

Infine – e del tutto controcorrente – destiniamo gran parte dei nostri investimenti per stimolare la crescita della domanda di traduzioni più qualificate: ad esempio, offriamo al cliente strumenti semplici con cui esaminare una traduzione professionale e apprezzarne le caratteristiche, in modo da stimolare la domanda di prodotti alternativi alle onnipresenti traduzioni “di qualità impareggiabile” (eppure offerte da chiunque!)…Tutto questo, prima che le traduzioni da postediting di qualità good enough muovano massicciamente alla conquista del mercato!

Nei prossimi mesi, daremo il via ad una nuova fase del nostro programma, con numerose iniziative commerciali che creeranno nuove opportunità di collaborazione…

Se vuoi sostenere il nostro impegno – come Studente, Junior, Intermediate, Senior o Copywriter – unisciti alla comitiva di The Foreign Friend!