Member since Nov '13

Working languages:
English to French
Italian to French
English to Farsi (Persian)

Sylvie F.
Accurate & Client oriented

Local time: 16:28 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Environment & EcologyLaw (general)
Medical (general)Tourism & Travel
Investment / Securities

English to French - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word
Italian to French - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 9 - 12 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - ITI-RI of Strasburg
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Oct 2008. Became a member: Nov 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Italian to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
No content specified
Keywords: Translations, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, architecture; stationery; tourism; fashion & cosmetics Traductions, anglais/italien vers français Technique: manuels d'utilisation appareils industriels, appareils médicaux, outillage; économique; financier: bilans; commercial-communication, présentations d’entreprise, publicité, communiqués de presse; juridique, contrats de travail, procès verbaux; mode et cosmétiques; tourisme; médical-science-biologie: tests cliniques, produits pharmaceutiques; gastronomie; oenologie; architecture; général, curricula Traduzioni da inglese/italiano verso francese Tecnico-industriale: manuali d’uso apparecchiature industriali, medicali, utensileria; commerciale-comunicazione: presentazione aziendale, pubblicità, rassegne stampa; moda e cosmetici; arte; architettura; legale: contratti di lavoro, verbali, atti, brevetti; medicale; scienze; biologia; economico-finanziario: bilanci; turismo; gastronomia; enologia; generico: curricula

Profile last updated
Jan 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search