Member since May '10

Working languages:
French to English

Leslie Marcus
American translator in Bordeaux

Bègles, Aquitaine, France
Local time: 02:54 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 65, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Université de Bordeaux
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.terres-neuves-translations.fr
Professional practices Leslie Marcus endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 112
PRO-level pts: 100


Top languages (PRO)
French to English96
English to French4
Top general fields (PRO)
Other28
Medical24
Tech/Engineering16
Marketing12
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Education / Pedagogy12
Environment & Ecology12
Wine / Oenology / Viticulture8
Cinema, Film, TV, Drama8
Medical: Instruments4
Medical: Health Care4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: web, content, online, writing, translating, proofreading, advertising, agency, sustainable, development, materials, chemical, engineering, agronomics, industry, innovation, medicine, medical


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search