Member since Sep '15

Working languages:
English to Spanish

Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
Translate well and prosper

United Kingdom
Local time: 17:45 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Native Spanish Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyJournalism
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,672
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 27, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, American Express, Money order, Skrill
Glossaries computing, Legal, miscellaneous, Offences - Delitos, Organizacion de Empresas , Patentes
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada, Spain
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (University of Granada)
Memberships CIOL
TeamsEnvironmental translators
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an enthusiastic and multifaceted native Spanish translator. Born in Spain and living in the United Kingdom, I have acquired a deep understanding of the multicultural society we live in which helps my work as translator. I am versatile, adaptable and hard-working. With almost 20 years in the field of Translation and Linguistics I have also worked as Examination Manager for the prestigious Diploma in Translation Examination run by the Chartered Institute of Linguists Educational Trust. I have experience in working with United Nations Food World Programme and International Labour Organization, I provide Transcription and Subtitling services. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Human Resources4
Other4

See all points earned >
Keywords: Translator, Proofreader, Editor, Education, Law, Social Sciences,



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search